جنگ عليه والدين - هيولت، سيلويا آن؛ وست، كورنل؛ مترجم معصومه محمدي - الصفحة ٨٠
طولانى مدت رنج بردهاند.[١]
اين فشرده شدن طولانى مدت و روبهپيشِ دستمزدها، تجربه جديدى براى آمريكا است. بنا به گفته لِستر تورو، استاداقتصاد دانشگاه ام آى تى[٢]، «از زمانى كه گردآورى اطلاعات متداول شده است، هيچگاه سابقه نداشته است كه دستمزدهاى متوسط در آمريكا، طى يك دوره زمانى بيست ساله به طور مداوم كاهش پيدا كند و هيچگاه سابقه نداشته كه با وجود افزايش سرانه درآمد ناخالص داخلى، گروه بسيارى از كارگران آمريكايى گرفتار كاهش دستمزد واقعى باشند.[٣]
روزهاى خوب گذشته
بيشتر آمريكايىهايى كه در دهههاى ١٩٥٠ و ١٩٦٠ كودك بودند با تصورى خوشبينانه نسبت به آينده، بزرگ مىشدند. اقتصاد با نماهنگى شگفتانگيز در حال پيشرفت بود به طورى كه هر ده سال دو برابر رشد مىكرد و بيشتر مردم از فراوانى منابع بهرهمند مىشدند. در مدت سه دهه پس از جنگ جهانى دوم، هر بخش از جامعه؛ يعنى ثروتمند، ميان حال و فقير، دست كم دو برابر شدن درآمد واقعى را تجربه مىكرد و اين در حالى بود كه يك پنجمِ پايين جامعه با سرعتى بيش از يك پنجم بالاى جامعه به
[١] - در سال ١٩٩٥، ٤٨ درصد از تمام كودكان زير هيجده سال در خانوادههايى كه درآمدشان كمتر از ٣٥٠٠٠ دلار[ در سال] بوده است، زندگى مىكردند.( اداره آمار ايالات متحده آمريكا، ١٩ فوريه ١٩٩٧)
[٢] -Massachusetts Institute of Technology (MIT )
[٣]
- Lester G. Thurow, The Future of Capitalism: How Todays Economic Forces Shape Tomorrows World) New York: Morrow, ٦٩٩١(, p. ٤٢.