جنگ عليه والدين - هيولت، سيلويا آن؛ وست، كورنل؛ مترجم معصومه محمدي - الصفحة ٢٥
هيچوجه با جاهطلبىهاى شغلى و از هم پاشيدگى ازدواج آلوده نشده بود.
سيلويا آن هيولت: «سختترين چالشها در زندگى من تلاش براى ايجاد موازنه ميان كار و خانواده بوده است و من به نحو دردناكى مىدانم كه چگونه تنشهاى يك شغل رده بالا در تعارض مداوم با تلاش براى بهدنيا آوردن و بزرگ كردن كودكان است.»
كورنل وست: «بايد بدانيم كه در حال حاضر چگونه همه چيز به دقت دست به دست هم دادهاند تا در صورت طلاق، پدران نتوانند نقش مؤثر خود را به منزله يكى از والدين ايفا نمايند. آمار و اطلاعات به ما نشان مىدهد كه پنج سال پس از طلاق، بيش از ٤٠ درصد پدران ديگر فرزندان خود را نمىبينند. بسيارى از پدران به علت شرايط تقريباً ناممكنى كه براى حفظ ارتباط با فرزندانشان پس از جدا شدن از همسرشان وجود دارد، شاكى مىشوند. هنگامى كه وضعيت را به دقت بررسى كنيد، درمىيابيد كه بسيارى از قوانين موجود، احترامى براى رابطه پدر- فرزند قائل نيست؛ گويى پدران اصلًا اهميتى ندارند.»
من اغلب براى دوران كودكى خود احساس دلتنگى مىكنم زيرا در آن زمان خيلى آسانتر مىشد يك پدر خوب باشى. اما واقعيت آن است كه ديگر نمىتوان دهه ١٩٥٠ و ١٩٦٠ را بازگرداند.»
سيلوياآن هيولت: «هنگامى كه به گذشته برمىگردم و انتظارات دهه ١٩٥٠ را به ياد مىآورم، از اينكه ما فرزندان تا چه اندازه از وقت مادرمان را به خود اختصاص مىداديم، تحت تأثير قرار مىگيرم. او از بيست و شش سالگى كه نخستين فرزندش را به دنيا آورد تا پنجاه سالگى كه ششمين