جنگ عليه والدين - هيولت، سيلويا آن؛ وست، كورنل؛ مترجم معصومه محمدي - الصفحة ٢٢٢
شدهاند. هيچ دليل قانع كنندهاى هم براى اين كار وجود ندارد، زيرا وضعيت شركت خوب است. به هرحال، نتيجه اين وضع براى من حجم زيادى از استرس و تشويش است. آيا فردا، وقتى پا به اداره مىگذارم، كارم سر جاى خود باقى است؟ با يك بچه و همسرى بيكار اگر كار خود را از دست بدهم چه خواهم كرد؟
سيلويا آن هيولت: آيا مديران ارشد شركت شما هم اخراج مىشوند؟
ماركوس گلاور: شوخى مىكنى؟ درست هفته پيش وقتى داشتم اتومبيل خود را در پاركينگ شركت پارك مىكردم، مدير شركت هم اتفاقى اتومبيل خود را در كنار اتومبيل من پارك كرد؛ يك اتومبيل بنتلى[١] دويست هزار دلارى. او اخيراً به يك منزل چهار ميليون دلارى هم نقل مكان كرده است. هيچ معنا ندارد تعداد اندكى بتوانند در چنين تجملات باورنكردنى زندگى كنند در شرايطى كه اين همه مرد و زن زحمتكش در حال آسيب ديدن هستند.
كورنل وست: آيا جدالهايى كه در بيرون رخ مىدهد، بيشتر اقتصادى هستند و عموماً در محيط كار متمركز مىباشند؟
جيم پاپاتوماس: فكر نمىكنم، بيشتر ما مردان با يك سوگيرى شديد ضد مرد در فرهنگ سكولار روبهرو هستيم. در اين فرهنگ مردان بخشى از مشكل هستند، مردان بايد بيشتر شبيه زنان بشوند، آنها خوب نيستند، آنها
[١] -Bentley
يك كارخانه اتومبيل سازى قديمى در انگلستان كه از سال ١٩٩٨ تحت شركت فولكس واگن آلمان قرارگرفته است.