جنگ عليه والدين - هيولت، سيلويا آن؛ وست، كورنل؛ مترجم معصومه محمدي - الصفحة ١٥
فرهنگى ما به شيوههاى فراوان، اقتدار والدين را سركوب مىكند؟ گاه چنان مىنمايد كه ما در خلاف مسير رودخانه شنا مىكنيم و خود را در برابر كورانى از تمام آنچه در جامعه سودازده ما با ارزش به شمار مىآيد، قرار دادهايم. در آمريكاى پايان سده بيستم، پدر و مادر بودن به فعاليتى ضد فرهنگى تبديل شده است.
محافظهكاران و ليبرالها[١]، ثروتمندان و فقيران، سياهپوستان و سفيدپوستان، مردان و زنان به آسانى بر سر سياستها دچار چند دستگى مىشوند، اما همين افراد هنگامى كه ناگزير شوند به عنوان والدين با اين مسائل رويارويى كنند، غالباً مىتوانند زمينههاى مشتركى بيابند. اگر عينك والدينى بر چشم خود بگذاريم، خواهيم توانست نور تازهاى بر مسائل كهنه خود بتابانيم و چشمانداز كاملًا تازهاى را درباره خانواده آمريكايى فراهم آوريم.
به اين ترتيب، اين كتاب آسايش و اميد به ارمغان مىآورد. اين كتاب پشتيبان تك تك والدين است و دستوركار سازمان يافتهاى را ارائه مىكند كه مىتواند آينده جمعى ما را مستحكم كند.
ما كار خود را با يك پرسش كليدى آغاز كرديم: چرا صدها هزار كودك آمريكايى، ولگرد و خطرناك هستند و ميليونها كودك ديگر زندگى درستى ندارند؟ اين يك واقعيت است كه كودكان بسيار زيادى،
[١] - محافظهكاران و ليبرالها هواداران دو گرايش سياسى- اجتماعى حاكم بر آمريكا از دو حزب جمهورى خواه و دموكرات هستند.