جنگ عليه والدين - هيولت، سيلويا آن؛ وست، كورنل؛ مترجم معصومه محمدي - الصفحة ١٣٨
مراكز مراقبتى نگهدارى مىشوند كه سيستمى بسيار پرهزينه است و اغلب مىتواند پيامدهاى تأسف بارى هم براى والدين و فرزندان داشته باشد. گرفته شدن فرزند از پدر و مادر يكى از نابود كنندهترين چيزهايى است كه مىتواند براى آنها اتفاق بيفتد. اما قربانيان اوليه، كودكان هستند زيرا آنچه در مراكز نگهدارى انتظارشان را مىكشد «مجموعهاى بىانتها از جابجايىهاى با شتاب، پر تغيير، كوتاه مدت و در بيشتر مواقع خطرناك» است.[١] زيانهاى اين سيستم بهخوبى مستند شده است. بازرسى از مراكز نگهدارى كودكان، مواردى از اين دست را يافته است: نوزادانى كه به گوشه بيمارستان كشيده شدهاند، كودكان يازده سالهاى كه در پناهگاههاىِ گروهىِ معتادان به مواد مخدر تلمبار شدهاند و پانزده سالههايى كه به مراكز اصلاح و تربيت فرستاده شدهاند تا در آنجا با بزهكاران حرفهاى جوان در هم آميزند. افزون بر آن، تعداد بىشمارى از كودكانى كه تحت سرپرستى افراد حقيقى قرار گرفتهاند، مورد ضرب و شتم يا تجاوز واقع شده يا گرسنگى مىكشند. واقعيت هولناك اين است كه كودكان انتقال يافته به مراكز نگهدارى «در حالى كه تحت حضانت دولت هستند، ده برابر بيش از خانه خود در معرض بدرفتارى قرار دارند.»[٢]
اثرات زيانبار مراكز نگهدارى، بر روى كودكان به هيچ روى كوتاه مدت نيست. شمار فراوانى از بزرگسالان بىخانمان، معتاد و بزهكارى كه در خيابانهاى آمريكا پرسه مىزنند، روزگارى مشترى اين نظام كودك
[١] -.Mack ,The Assault on Parenthood ,p .٦٦ .
[٢].Ibid .,p .٧٦ .