جنگ عليه والدين - هيولت، سيلويا آن؛ وست، كورنل؛ مترجم معصومه محمدي - الصفحة ١١١
از درخت پرتقال كه محل سكونت بازنشستگان است، حضور اين پسر را قاچاق انسان به شمار مىآورد. شوراى شهر يانگ تاون، در حالى كه حضور سگ را در آنجا مجاز مىداند، به اتفاق آرا پدربزرگ و مادربزرگ چاز را به سبب نگهدارى غيرقانونى يك كودك، روزى ١٠٠ دلار جريمه كرده است. لين رى ناب[١]، مادر بزرگ اين پسر مىگفت: «آنچه ما مىخواستيم اجازه اقامت او تا زمانى بود كه دبيرستان را به پايان برساند؛ يعنى فقط شانزده ماه». وى توضيح داد كه چاز يك سال پيش به خاطر فرار از تنبيههاى بدنى ناپدرىاش به آنجا نقل مكان كرده بود.
چند مايل آن سوتر، حكم اخراج مشابهى در مورد يك دختر شانزده ساله، دِزِراى كَرى[٢]، صادر شده است. او به آرامى در مجتمع بازنشستگان سوپرستيشن هايتز[٣] با مادربزرگ خود زندگى مىكند. وكيل اين مجتمع، حضور اين دختر را «مزاحمت» مىنامد. دِزِراى در اعتراض مىگويد كه هيچ جاى ديگرى ندارد كه به آنجا برود زيرا مادرش به علت سرطان در يك آسايشگاه در حال مرگ است.
يانگ تاون و سوپرستيشن هايتز، همانند بسيارى ديگر از مجمتعهاى جنوب وجنوب غرب آمريكا، از طريق تعهدات سنى كه به صورت قانونى به امضا رسيده، به افراد زير هيجده سال مجوز اقامت نمىدهند. اين تعهدات دقيقاً حقوقى هستند. در حالى كه قانون فدرال اسكان عادلانه[٤] هر نوع
[١] -.Lynne Rae Naab
[٢].Deserae Carrie
[٣].Superstition Heights منطقه اى در كاليفرنيا
[٤].Federal Fair Housing Act