ترجمه قانون در طب - ابن سينا - الصفحة ٢٣٤ - الْفَصْلُ الرَّابِعُ فِى تَشْرِيحِ أوْرِدَةِ الْيَدَيْنِ

الْفَصْلُ الرَّابِعُ فِى تَشْرِيحِ أوْرِدَةِ الْيَدَيْنِ‌ [١]

أَمَّا الْكَتِفِىُّ وَهُوَ الْقِيفَالُ، فَأَوَّلُ مَا يَتَفَرَّعُ مِنْهُ إذَا حَاذَى الْعَضُدَ شُعَبٌ تَتَفَرَّقُ فِى الْجِلْدِ وَفِى الأجْزَاءِ الظَّاهِرَةِ مِنَ الْعَضُدِ، ثُمَّ بِالْقُرْبِ مِنْ مَفْصَلِ الْمِرْفَقِ يَنْقَسِمُ ثَلاثَةَ أَقْسَامٍ: أَحَدُهَا: حَبْلُ الذِّرَاعِ وَ هُوَ يَمْتَدُّ عَلَى ظَاهِرِ الزَّنْدِ الأعْلَى ثُمَّ يَمْتَدُّ

إلَى الْوَحْشِىِّ مَائِلًا إلَى حُدْبَةِ الزَّنْدِ الأَسْفَلِ وَ يَتَفَرَّقُ فِى أَسَافِلِ الأجْزَاءِ الْوَحْشِيَّةِ مِنَ الرُّسْغِ.

وَالثَّانِى: يَتَوَجَّهُ إلَى مِعْطَفِ الْمِرْفَقِ فِى ظَاهِرِ السَّاعِدِ وَ يُخَالِطُ شُعْبَةً مِنَ الإِبْطِىِّ فَيَكُونُ مِنْهُمَا أَكْحَلُ.

وَ الثَّالِثُ: يَتَعَمَّقُ وَ يُخَالِطُ فِى الْعُمْقِ شُعْبَةً أيْضاً مِنَ الإِبْطِىِّ.

وَ أمَّا الإبْطِىُّ فَإنَّهُ أوَّلُ مَا يُفَرِّعُ يُفَرِّعُ شُعَباً تَتَعَمَّقُ فِى الْعَضُدِ [٢] وَ تَتَفَرَّقُ فِى الْعَضَلِ الَّتِى هُنَاكَ وَ تَفْنَى فِيهِ إلَّا شُعْبَةٌ مِنْهَا تَبْلُغُ‌ [٣] السَّاعِدَ، وَ إذَا بَلَغَ الإبْطِىُّ قُرْبَ مَفْصَلِ الْمِرْفَقِ انْقَسَمَ اثْنَيْنِ‌ [٤]: أَحَدُهُمَا: يَتَعَمَّقُ وَيَتَّصِلُ بِالشُّعْبَةِ الْمُتَعَمِّقَةِ مِنَ الْقِيفَالِ وَ يُجَارِيهِ‌ [٥] يَسِيراً، ثُمَّ يَنْفَصِلَانِ فَيَنْخَفِضُ أَحَدُهُمَا إلَى الإنْسِىِّ حَتَّى يَبْلُغَ الْخِنْصِرَ وَ الْبِنْصِرَ وَ نِصْفَ الْوُسْطَى، وَ يَرْتَفِعُ جُزْءٌ يَنْقَسِمُ فِى أجْزَاءِ الْيَدِ الْخَارِجَةِ الَّتِى تُمَاسُّ الْعَظْمَ.

[١] ب، آ، ج: أوردة اليدين. ط: أوردة التى على اليدين.

[٢] ط، آ، ج: العضد. ب: العضل.

[٣] ط:+ إلى.

[٤] ط، آ: قسمين. ب، ج: اثنين.

[٥] ط: يحاذيها. آ: يجاريه. ب: تجاوريه.