ترجمه قانون در طب - ابن سينا - الصفحة ١١٣ - الْفَصْلُ فِى مَاهِيَّةِ الْعُضْوِ وَ أقْسَامِهِ

التَّعْلِيمُ الْخَامِسُ فَصْلٌ وَاحِدٌ وَ خَمْسُ جُمَلٍ‌

الْفَصْلُ فِى مَاهِيَّةِ الْعُضْوِ وَ أقْسَامِهِ‌

فَنَقُولُ الأعْضَاءُ أَجْسَامٌ مُتَوَلِّدَةٌ مِنْ أوَّلِ مِزَاجِ الأَخْلاطِ الْمَحْمُودَةِ [١]، كَمَا أنَّ الأَخْلاطَ أَجْسَامٌ مُتَوَلِّدَةٌ مِنْ أوَّلِ مِزَاجِ الأَرْكَانِ.

وَ الأعْضَاءُ مِنْهَا مَا هِىَ مُفْرَدَةٌ، وَ مِنْهَا مَا هِىَ مُرَكَّبَةٌ وَ الْمُفْرَدَةُ [٢] هِىَ الَّتِى‌

أَىَّ جُزْءٍ مَحْسُوسٍ أَخَذْتَ مِنْهَا كَانَ مُشَارِكاً للْكُلِّ فِى الِاسْمِ وَ الْحَدِّ، مِثْلُ اللَّحْمِ وَ [٣] أَجْزَائِهِ وَ الْعَظْمِ وَ [٤] أَجْزَائِهِ وَ الْعَصَبِ وَ [٥] أَجْزَائِهِ وَ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ تُسَمَّى‌

مُتَشَابِهَةَ الأَجْزَاءِ.

وَ الْمُرَكَّبَةُ هِىَ الَّتِى إذَا أَخَذْتَ مِنْهَا جُزْءاً، أَىَّ جُزْءٍ كَانَ لَمْ يَكُنْ مُشَارِكاً للِكُلِّ، لا فِى الِاسْمِ، وَ لا فِى الْحَدِّ مِثْلُ الْيَدِ وَ الْوَجْهِ فَإنَّ جُزْءَ الْوَجْهِ لَيْسَ بِوَجْهٍ، وَ جُزْءَ الْيَدِ لَيْسَ بِيَدٍ، وَتُسَمَّى أَعْضَاءً آلِيَّةً لِأنَّهَا هِىَ آلاتُ النَّفْسِ فِى تَمَامِ الْحَرَكَاتِ وَ الأَفْعَالِ.

[١] ط، آ، ج:- المحمودة.

[٢] ط: فالمفردة. ب، ج: والمفردة.

[٣] ط، ج: فى. ب: و.

[٤] ط، ج: فى. ب: و.

[٥] ط، ج: فى. ب: و.