ترجمه قانون در طب - ابن سينا - الصفحة ٢٣١ - الْفَصْلُ الثَّالِثُ فِى تَشْرِيحِ الأَجْوَفِ وَ مَا يَصْعَدُ مِنْهُ

كُلِّ جَانِبٍ تَنْحَدِرُ عَلَى طَرَفِ الْقَصِّ يُمْنَةً وَ يُسْرَةً حَتَّى تَنْتَهِىَ إلَى الْخَنْجَرِىِ‌ [١]، ويُخَلِّفُ فِى مَمَرِّهَا شُعَباً تَتَفَرَّقُ فِى الْعَضَلِ الَّتِى بَيْنَ الأضْلاعِ، وَتُلَاقِى أَفْوَاهُهَا أَفْوَاهَ الْعُرُوقِ الْمُنْبَثَّةِ فِيهَا ويَبْرُزُ مِنْهَا طائفة إلَى الْعَضَلِ الْخَارِجَةِ مِنَ الصَّدْرِ، فَإذَا وَافَتِ‌ [٢] الْخَنْجَرِىَ‌ [٣] بَرَزَتْ طَائِفَةٌ مِنْهَا إلَى الْعَضَلِ‌ [٤] الْمُتَرَاكِمَةِ الْمُحَرِّكَةِ لِلْكَتِفِ وَ تَتَفَرَّقُ فِيهَا، وَ طَائِفَةٌ تَنْزِلُ تَحْتَ الْعَضَلِ الْمُسْتَقِيمِ وَ تَتَفَرَّقُ فِيهَا مِنْهَا شُعَبٌ وَ أَوَاخِرُهَا تَتَّصِلُ بِالأَجْزَاءِ الصَّاعِدَةِ مِنَ الْوَرِيدِ الْعَجُزِىِّ الَّذِى سَنَذْكُرُهُ. وَأمَّا الْبَاقِى مِنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَهُوَ زَوْجٌ فَإنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ فَرْدَيْهِ يُخَلِّفُ خَمْسَ شُعَبٍ: شُعْبَةٌ تَتَفَرَّقُ فِى الصَّدْرِ وَ تَغْذُو الأضْلاعَ الأَرْبَعَةَ الْعُلْيَا، وَشُعْبَةٌ تَغْذُو مَوْضِعَ الْكَتِفَيْنِ، وَشُعْبَةٌ تَأْخُذُ نَحْوَ الْعَضَلِ‌ [٥] الْغَائِرَةِ فِى الْعُنُقِ لِتَغْذُوَهَا، وَشُعْبَةٌ تَنْفُذُ فِى ثُقَبِ الفِقْرَاتِ السِّتِّ الْعُلْيَا فِى الرَّقَبَةِ وَتُجَاوِزُهَا إلَى الرَّأْسِ، وَشُعْبَةٌ عَظِيمَةٌ هِىَ أَعْظَمُهَا تَصِيرُ إلَى الإبْطِ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ وتَتَفَرَّعُ فُرُوعاً أَرْبَعَةً: أَوَّلُهَا يَتَفَرَّقُ فِى الْعَضَلِ الَّتِى عَلَى الْقَصِّ، وَهِىَ مِنَ الَّتِى تُحَرِّكُ مَفْصَلَ الْكَتِفِ، وَثَانِيهَا فِى اللَّحْمِ الرَّخْوِ وَالصِّفَاقَاتِ الَّتِى فِى الإِبْطِ، وَثَالِثُهَا يَهْبِطُ مَارّاً عَلَى جَانِبِ الصَّدْرِ إلَى الْمَرَاقِّ، وَ رَابِعُهَا أَعْظَمُهَا وَ يَنْقَسِمُ ثَلاثَةَ أجْزَاءٍ: جُزْءٌ يَتَفَرَّقُ فِى الْعَضَلِ الَّتِى فِى تَقْعِيرِ الْكَتِفِ، وَجُزْءٌ فِى الْعَضَلَةِ الْكَبِيرَةِ الَّتِى فِى الإِبْطِ، وَ الثَّالِثُ أَعْظَمُهَا يَمُرُّ عَلَى الْعَضُدِ إلَى الْيَدِ وَ هُوَ المُسَمَّى بِالإِبْطِىِّ، وَالَّذِى يَبْقَى مِنَ الانْشِعَابِ الأَوَّلِ الَّذِى انْشَعَبَ أَحَدُ فَرْعَيْهِ هَذِهِ الأَقْسَامَ الكَثِيرَةَ [٦] فَإنَّهُ يَصْعَدُ نَحْوَ الْعُنُقِ، وَقَبْلَ أنْ يُمْعِنَ فِى ذَلِكَ يَنْقَسِمُ قِسْمَيْنِ: أَحَدُهُمَا: الْوِدَاجُ الظَّاهِرُ، وَالثَّانِى الْوِدَاجُ الْغَائِرُ.

[١] ط، آ: الخنجرى. ب، ج: الحنجرى.

[٢] ب، آ، ج: وافت. ط: وافتا.

[٣] ط، آ: الخنجرى. ب، ج: الحنجرى.

[٤] ب:- العضل.

[٥] ب، آ، ج: العضل. ط: العضلة.

[٦] ب، آ، ج: الأقسام الكثيرة. ط: الاقسام الثلاثة الكبيرة.