ترجمه قانون در طب - ابن سينا - الصفحة ٢١٥ - الْفَصْلُ الثَّالِثُ فِى تَشْرِيحِ عَصَبِ نُخَاعِ الْعُنُقِ وَ مَسَالِكِهِ
لِلصَّدْرِ. وَ الْجُزْءُ الأَكْبَرُ مِنْهُ يَنْعَطِفُ إلَى خَلْفُ فَيَغُورُ فِى عُمْقِ الْعَضَلِ حَتَّى يَخْلُصَ إلَى السَّنَاسِنِ، وَ [١] يُرْسِلُ شُعَباً إلَى الْعَضَلِ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ الرَّأْسِ وَالرَّقَبَةِ ثُمَ [٢] يَأْخُذُ طَرِيقَهُ مُنْعَطِفاً إلَى قُدَّامُ، فَيَتَّصِلُ بِعَضَلِ الْخَدِّ وَ الأُذُنَيْنِ فِى الْبَهَائِمِ، وَ قَدْ قِيلَ إنَّهُ يَنْحَدِرُ مِنْهُ إلَى الصُّلْبِ.
وَأمَّا الزَّوْجُ الْخَامِسُ: فَمَخْرَجُهُ مِنَ الثُّقْبَةِ الَّتِى بَيْنَ الرَّابِعِ وَ الْخَامِسِ، وَيَتَفَرَّعُ أيْضاً فَرْعَيْنِ: وَاحِدُ الفَرْعَيْنِ وَ هُوَ المُقَدَّمُ، هُوَ أَصْغَرُهُمَا يَأتِى عَضَلَ الْخَدَّيْنِ وَ عَضَلَ تَنْكِيسِ الرَّأْسِ وَسَائِرَ الْعَضَلِ الْمُشْتَرَكَةِ لِلرَّأْسِ وَ الرَّقَبَةِ. وَ الْفَرْعُ الثَّانِى يَنْقَسِمُ إلَى شُعْبَتَيْنِ: شُعْبَةٌ هِىَ الْمُتَوَسِّطَةُ بَيْنَ الْفَرْعِ الأَوَّلِ [٣] وَ بَيْنَ الشُّعْبَةِ الثَّانِيَةِ يَأتِى أَعَالِىَ [٤] الْكَتِفِ وَ يُخَالِطُهَا شَىْءٌ مِنَ السَّادِسِ وَالسَّابِعِ، وَالشُّعْبَة الثَّانِيَةُ تُخَالِطُ شُعَباً مِنَ الْخَامِسِ وَ السَّادِسِ وَ السَّابِعِ، وَتَنْفُذُ إلَى وَسَطِ الْحِجَابِ.
وَأمَّا الزَّوْجُ السَّادِسُ وَ السَّابِعُ وَ الثَّامِنُ: فإنَّهَا تَخْرُجُ مِنْ سَائِرِ الثُّقَبِ عَلَى الْوِلَاءِ، وَ الثَّامِنُ مَخْرَجُهُ مِنَ [٥] الثُّقْبَةِ الْمُشْتَرَكَةِ بَيْنَ آخِرِ فَقَارِ الرَّقَبَةِ [٦] وَ أوَّلِ فَقَارِ الصُّلْبِ، وَ تَخْتَلِطُ شُعَبُهَا اخْتِلَاطاً شَدِيداً، لَكِنْ أَكْثَرُ السَّادِسِ يَأتِى الْمَسْطَحَ [٧] مِنَ الْكَتِفِ، وَ بَعْضٌ مِنْهُ أَكْثَرُ مِنَ الْبَعْضِ الَّذِى مِنَ الرَّابِعِ وَأَقَلُّ مِنَ الْبَعْضِ الَّذِى لِلْخَامِسِ يَأتِى الْحِجَابَ، وَ السَّابِعُ أَكْثَرُهُ يَأتِى الْعَضُدَ، وَإنْ كَانَ مِنْ شُعَبِهِ [٨] مَا تَأتِى عَضَلَ الرَّأْسِ وَ الْعُنُقِ وَ الصُّلْبِ مُصَاحَبَةً لِشُعْبَةِ الْخَامِسِ، وَتَأتِى الْحِجَابَ،
[١] ب، آ: ويرسل. ط، ج: فيرسل.
[٢] ب:- ثمّ.
[٣] ب، ج: الفرع الأول. ط، آ: الأولى.
[٤] ب، آ، ج: أعإلَى. ط: أعلى.
[٥] ط، آ، ج: مِن. ب: فى.
[٦] ط:+ وأول فقار الرقبة.
[٧] ط، آ، ج: المسطح. ب: السطح.
[٨] ط، ج: شعبة. ب: شعبه.