ترجمه قانون در طب - ابن سينا - الصفحة ٢١٣ - الْفَصْلُ الثَّالِثُ فِى تَشْرِيحِ عَصَبِ نُخَاعِ الْعُنُقِ وَ مَسَالِكِهِ
الشُّعَبَ بِهِ لِيُتَدَارَكَ بِذَلِكَ مَا فَاتَ مِنَ الْغِلَظِ وَ الاسْتِقَامَةِ فِى الْوَضْعِ. وَ الْحِكْمَةُ فِى تَبْعِيدِ هَذِهِ الشُّعَبِ الرَّاجِعَةِ، هِىَ أنْ تُقَارِبَ مِثْلَ هَذَا الْمُتَعَلِّقِ وَ أنْ تَسْتَفِيدَ بِالتَّبَاعُدِ عَنِ الْمَبْدَإِ قُوَّةً وَ صَلابَةً وَ أَقْوَى الْعَصَبِ الرَّاجِعِ هُوَ الَّذِى يَتَفَرَّقُ فِى الطَّبَقَتَيْنِ مِنْ عَضَلِ الْحَنْجَرَةِ مَعَ شُعَبِ عَصَبٍ مُعِينَةٍ، ثُمَّ سَائِرُ هَذَا الْعَصَبِ يَنْحَدِرُ فَيَتَشَعَّبُ مِنْهُ شُعَبٌ تَفَرَّقَ فِى أَغْشِيَةِ الْحِجَابِ وَ الصَّدْرِ وَعَضَلَاتِهَا وَفِى الْقَلْبِ وَالرِّئَةِ وَالأوْرِدَةِ وَالشَّرَايِينِ الَّتِى هُنَاكَ، وَ بَاقِيهِ يَنْفُذُ فِى الْحِجَابِ فَيُشَارِكُ الْمُنْحَدِرَ مِنَ الْجُزْءِ الثَّالِثِ وَيَتَفَرَّقَانِ فِى أَغْشِيَةِ الاحْشَاءِ وَ تَنْتَهِى إلَى الْعَظْمِ الْعَرِيضِ.
وَ أمَّا الزَّوْجُ السَّابِعُ فَمَنْشَؤُهُ مِنَ الْحَدِّ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ الدِّمَاغِ وَ النُّخَاعِ وَيَذْهَبُ أَكْثَرُهُ مُتَفَرِّقاً فِى الْعَضَلِ الْمُحَرِّكَةِ لِلِّسَانِ وَ الْعَضَلِ الْمُشْتَرَكَةِ بَيْنَ الدَّرَقِىِّ وَ الْعَظْمِ اللَّ امِىِّ وَ سَائِرُهُ قَدْ يَتَّفِقُ أَنْ يَتَفَرَّقَ فِى عَضَلٍ أُخْرَى مُجَاوِرَةٍ [١] لِهَذِهِ الْعَضَلِ، وَلَكِنْ لَيْسَ ذَلِكَ بِدَائِمٍ وَ لَمَّا كَانَتِ الأَعْصَابُ [٢] الأُخْرَى مَنْصَرِفَةً إلَى وَاجِبَاتٍ أُخْرَى، وَ لَمْ يَكُنْ يَحْسُنُ أنْ تَكْثُرَ الثَّقْبُ فِيمَا يَتَقَدَّمُ وَ لَا [٣] مِنْ تَحْتُ كَانَ الأَوْلَى أنْ تَأتِىَ حَرَكَةَ اللِّسَانِ عَصَبٌ مِنْ هَذَا المَوْضِعِ إذْ قَدْ أُتِىَ حِسُّهُ مِنْ مَوْضِعٍ آخَرَ.
الْفَصْلُ الثَّالِثُ فِى تَشْرِيحِ عَصَبِ [٤] نُخَاعِ الْعُنُقِ وَ مَسَالِكِهِ
الْعَصَبُ النَّابِتُ مِنَ النُّخَاعِ السَّالِكُ مِنْ فَقَارِ الرَّقَبَةِ ثَمَانِيَةُ أَزْوَاجٍ: زَوْجٌ مَخْرَجُهُ مِنْ ثُقْبَتَىِ الْفِقْرَةِ الأُولَى، وَ يَتَفَرَّقُ فِى عَضَلِ الرَّأْسِ وَحْدَهَا، وَ هُوَ صَغِيرٌ دَقِيقٌ إذْ كَانَ الأحْوَطُ فِى مَخْرَجِهِ أنْ يَكُونَ ضَيِّقاً عَلَى مَا قُلْنَا فِى بَابِ الْعِظَامِ.
[١] ب، آ، ج: مجاورة. ط: مجاوزة.
[٢] ط:- الأعصاب.
[٣] ط:+ اعصاب.
[٤] ب، آ، ج: عصب نخاع. ط: العصب النابت من نخاع.