توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٥٥٥ - جواب شارح از كلام دفاعكننده

تأكيد نفى از تمام افراد و تأكيد نفى از افراد بطور مجمل.

متن: و لانّ النكرة المنفيّة اذا عمّت كان قولنا [لم يقم انسان‌] سالبة كليّة لا مهملة.

شرح عربى‌ و لانّ النّكرة المنفيّة اذا عمّت كان قولنا لم يقم انسان سالبة كليّة لا مهملة كما ذكره هذا القائل لانّه قد بيّن فيها انّ الحكم مسلوب عن كلّ واحد من الافراد و البيان لا بدّ له من مبيّن و لا محالة ههنا شئ يدلّ على انّ الحكم فيها على كليّة افراد الموضوع و لا نعنى بالسّور سوى هذا و حينئذ يندفع ما قيل: سماها مهملة باعتبار عدم السّور.

ترجمه‌

اشكال سوم مصنف به كلام قيل‌

مصنّف گويد:

ايراد سوّم بكلام اينقائل (ابن مالك) آنست كه نكره منفى اگر افاده عموم بكند قاعدتا قول ما كه مى‌گوئيم: لم يقم انسان بايد سالبه كليّه باشد نه مهمله.

شارح گويد:

چه آنكه قائل مزبور باين قضيّه اطلاق مهمله نموده.

و وجه ضعف و فساد اين اطلاق آنست كه در قضيّه مزبور بيان شده است كه حكم مسلوب است از تمام افراد بطور عموم و بيان كيفيّت حكم بناچار نياز به مبيّن دارد و چون در قضيّه لم يقم انسان نفس وقوع نكره در سياق نفى دلالت بر كليّت حكم و نفى آن از تمام افراد مى‌كند