توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٤١٦ - معرف باضافه مسنداليه

مذكور را انشاء نمود.

قوله: فرط السّأمه: كلمه [فرط] بمعناى شدّت و لفظ [سأمه‌] بدحالى را گويند.

قوله: و الحبيب على الرّحيل: يعنى و الحبيب عازم على الرّحيل.

قوله: مع الرّكب: جمع راكب است.

قوله: يمانين: جمع يمان بمعنى يمنى يعنى منسوب به يمن مى‌باشد.

قوله: مصعد: بصيغه اسم فاعل و مأخوذ از [اصعد فى الارض‌] است بمعناى مضى فى الارض و ذهب فيها.

قوله: ذاهب فى الارض: تفسير است براى [مبعد].

قوله: المستتبع: كسيكه قومش اطاعت و پيروى از او نمايند

متن: او لتضمنها تعظيما لشأن المضاف اليه او المضاف او غيرهما كقولك: عبدى حضر او عبد الخليفة ركب او عبد السّلطان عندى او تحقيرا نحو ولد الحجّام حاضر.

شرح عربى‌ او لتضمنها اى لتضمّن الاضافة تعظيما لشأن المضاف اليه او المضاف او غيرهما كقولك فى تعظيم المضاف اليه عبدى حضر تعظيما لك بانّ لك عبدا.

او فى تعظيم المضاف: عبد الخليفة ركب تعظيما للعبد بانّه عبد الخليفة او فى تعظيم غير المضاف و المضاف اليه: عبد السّلطان عندى تعظيما للمتكلّم بان عبد السلطان عنده و هو غير المسند اليه المضاف و غير ما اضيف المسند اليه و هذا معنى قوله او غيرهما.