آيات الأحكام - الأسترآبادي، محمد بن علي - الصفحة ٣٤ - سورة المائدة(٥) آية ٦

و أمثلتها كثيرة؛ راجع المصادر التي نسردها بعيد ذلك، فخرجت تلك الكلمة مخرج المثل و لذلك تقال لكل أحد من ذكر و أنثى أو اثنين أو جماعة و تقال لمن له أب و لمن ليس له أب، و يراد بهذه الكلمة المدح في الأكثر معناه لا كافي لك غير نفسك و قد تذكر بمعنى جد في أمرك و شمر، لان من له أب أتكل عليه في بعض شأنه و عاونه أبوه و من ليس له أب جد في الأمر جد من ليس له معاون.

و قد يطلق الكلمة في الاستعمال موضع استبعاد ما يصدر من المخاطب من فعل أو قول و مثله لا أخا لك أى ليس لك من يكفيك و يعين عليك.

و أما كلمة لا أم لك فتستعمل في مقام الذم و هي شتم. اى ليس لك أم حرة أو أنت لقيط لا يعرف لك أم، و يستعمل لا بك بحذف الهمزة، و لا أباك و لا أبك و لا أب لك و في اللسان، و قال الفراء قولهم لا أبا لك كلمة تفصل بها العرب كلامها.

قال المحقق السيد على المدني في الحدائق الندية بحث أحكام المضاف ص ١٠٥ ط ١٢٧٤ ما يعجبنا نقله بعين عبارته.

فائدة في نحو لا أبا لك ثلاثة مذاهب: أحدها أن أبا مضاف الى ما بعد اللام، و الخبر محذوف، و اللام زائدة بين المتضايفين، تحسينا للفظ، و رفعا لوقوع اسم لا معرفة في الظاهر و الدليل على زيادتها أنها قد جاءت في قوله:

و هذا مذهب سيبويه و الجمهور.

الثاني ان اللام غير زائدة، و أنها و ما بعدها صفة لما قبلها، فتتعلق بكون محذوف، و أنهم نزلوا الموصوفة منزلة المضاف لطوله، بصفته و مشاركته للمضاف في أصل معناه، إذ معنى أبوك و أب لك واحد، و هذا مذهب هشام و كيسان و ابن الحاجب و ابن مالك.