نشوار المحاضرة و أخبار المذاكرة - التنوخي، محمد بن علي - الصفحة ٢٧١ - ١٣٢ إلى غزال من بني النصارى

بحق ماري مريم‌ [١] و بولس‌ [٢] # بحق شمعون الصفا [٣] و بطرس‌ [٤]

بحق دانيل‌ [٥] بحق يونس‌ [٦] # بحق حزقيل‌ [٧] و بيت المقدس‌ [٨]

و نينوى إذ قام يدعو ربّه # مطهّرا من كل سوء قلبه

و مستقيلا فأقال ذنبه # و نال من أبيه ما أحبّه

بحقّ ما في قلّة الميرون‌ [٩] # من نافع الأدواء للمجنون

بحق ما يؤثر عن شمعون # من بركات الخوص و الزيتون‌ [١٠]

[١] هي مريم العذراء أم المسيح.

[٢] بولس: القديس، كان اسمه شاءول، اضطهد المسيحيين بقسوة في أوائل الكنيسة، ثم تنصر، و أخذ يبشر بالمسيحية، قتل في روما.

[٣] شمعون الصفا: هو بطرس رئيس الرسل.

[٤] بطرس: القديس، كان اسمه سمعان، و هو ابن يونا، و أخو اندراوس، و كان يرتزق من صيد السمك في بحيرة طبرية، و دعاه السيد المسيح للتبشير، و سماه بطرس أي الصخرة، و جعله رئيس الرسل، و رئيس الكنيسة في مهدها، أقام مدة في أنطاكية، ثم نزح إلى روما حيث قتل.

[٥] دانيل: أي دانيال، بطل نبوءة دانيال، وضعه التقليد المسيحي في عداد الأنبياء الكبار الأربعة، و سفر دانيال من أسفار العهد القديم، يروي خاصة النبوءات و الرؤى الرمزية المعلنة الخلاص لمجي‌ء السيد المسيح.

[٦] يونس: هو النبي يونان، المبعوث إلى أهل نينوى، فطرح في البحر، و ابتلعه الحوت، ثم نبذه بالعراء، القرآن الكريم، الآيات من ١٣٩-١٤٨ سورة الصافات ك ٣٧.

[٧] حزقيل: مخفف حزقيال، أحد كبار أنبياء العهد القديم الأربعة، و هو ابن بوزي من سلالة لاوي، كان معاصرا لخراب أورشليم على يد نبوخذ نصر ملك بابل.

[٨] بيت المقدس: حرم القدس الشريف، و النسبة إليه مقدسي.

[٩] الميرون: زيت مقدس يمسح به المسيحي في بعض أسرار الكنيسة (يونانية) .

[١٠] الزيتون: الواحدة زيتونة، شجر مثمر زيتي، طويل البقاء في الأرض، من فصيلة الزيتونيات، زراعته المعروفة منذ أبعد العصور مقتصرة على بلدان المتوسط، أو على مناطق ذات مناخ مماثل في أميركا و أستراليا، يرمز ورقه منذ القدم إلى السلام.