حديث پژوهى - مهريزى، مهدى - الصفحة ٢٢٠ - 12 - 14 تصحيح«كتاب أبى الجعد»،«نثر اللآلى» و«الطب»

نويسنده كتاب گوهرهاى درخشان- كه ترجمه شرح نثر اللآلى است-، نوشته است:

گفتارى كه مايه ترديد شد

دانشمند توانا و محقّق مرحوم آقاى ميرزا ابو الحسن شعرانى، كتاب نثر اللآلى را با مرحوم آية اللَّه بروجردى (حاج آقا حسين طباطبايى) از روى يك نسخه خطى تصحيح فرمودند و با ضميمه كتاب [ابى الجعد] با اغلاط فراوان چاپ شد و در آن، مرحوم شعرانى، مؤلّف [نثر اللآلى‌] را به نحو ترديد، ياد فرمودند. عبارت وى در اوّل كتاب چنين است: «كتاب نثر اللآلى لأبى على الطبرسى يا لأبى الرضا راوندى» و موجب اين ترديد، گويا گفتار [منتجب الدين‌] و صاحب الذريعة باشد؛ زيرا در اين دو كتاب، كتابى به نام نثر اللآلى لفخر المعالى، در شمار تأليفات على بن فضل اللَّه بن على بن عبد اللَّه بن على الحسينى، معروف به ابى الرضا راوندى، ياد شد.

بايد گفت آقاى شعرانى، التفات نفرمودند كه نثر اللآلى منسوب به طبرسى، با مشخصاتى كه معرفى شده، بدون ضميمه است و كتاب ابى الرضا راوندى، هر جا كه نام برده شده، كلمه فخر المعالى به او ضميمه است (در تاريخ ربيع الأولى ١٣٩٥ ق، به اتمام رسيد).[١] آية اللَّه حسن حسن‌زاده آملى، در جلد دوم كتاب هزار و يك نكته مى‌گويد:

كتاب طبّ مذكور، با دو كتاب ديگر، يكى كتاب أبى الجعد احمد بن عامر طائى، از اصحاب امام هشتم على بن موسى الرضا عليهما السلام و كتاب ديگر، نثر اللآلى، به امر حضرت آية اللَّه بروجردى رحمه الله به تصحيح اين جانب به طبع رسيده است. هر چند تصحيح من در تحت نظر و اشراف حضرت استاد علّامه شعرانى- رضوان اللَّه عليه- و به استمداد از آن جناب بود.[٢]

[١]. گوهرهاى درخشان، ص ٨.

[٢]. هزار و يك نكته، ج ٢، ص ٧٢٨.