التي استعملها المعرّب؛ الى غير ذلك من الفوائد العديدة التي توقف على مدى اطلاعه و احاطته و تضلعه فى كل من العربية و الانجليزية، و هذه النسخة قيمة و هي في حيازة الدكتور محفوظ المذكور اشتراها من ورثته، و من آثاره ايضا: ترجمة (التحصين في صفات العارفين) للشيخ ابي العباس احمد بن محمد بن فهد الحلي المتوفى (٨٤١) ترجمه الى الفارسية و (ترجمة دعاء الندبة) و ترجمة (المراجعات) للسيد عبد الحسين شرف الدين ترجمه بالفارسية في سنة (١٣٦٤) و سماه بـ (المناظرات) و طبع بطهران في (١٣٦٥) و (ديوان ابي طالب) جمعه و حققه و (الدرر النثيرة) كشكول كبير في ثلاث مجلدات فيه فوائد متفرقة و فنون متنوعة، و مما فيه قصيدته البليغة في مدح السيدة زينب ابنة امير المؤمنين عليه السلام، ذكرناه في ج ٨ ص ١٣٩ و رسالة في علم الجفر. و رسالة في معرفة التواريخ المشهورة. و شرح (تهذيب المنطق) . و شرح حديث امير المؤمنين عليه السلام في بيان قطر و محيط الشمس و القمر و اختلاف افق الشمس.

و (شرح خطبة زينب ع) و (شرح دعاء الصباح) و «شرح لامية ابي طالب» و «العلم الشاخص» في اسرار ظل الشاخص. في الاعمال الفلكية و «غاية التعديل» في معرفة حقيقة الاوزان و المكاييل و «كتاب في المساحة» ترجمه من الانجليزية الى الفارسية و «تعليفات على نهج البلاغة» و هو قيم جامع شرع في تأليفه في السبت ١١ شوال «١٣٣٩» كما كتبه على ظهره بخطه؛ رايت منه كراسين و لا ادري انه وفق لاتمامه ام لا؟و «كشف القناع» في تحقيق الميل و الذراع و «مثنوي» في نظم الباب الحادي عشر و «مصباح القواعد» و «المطابق» للكشفيات الحديثة و «مطلع الفجر» في علم الجفر-و هو غير رسالة الجفر المذكورة-و «مناهج الوفاق» في الاعداد و الاوفاق. و منظومة في علم الكلام تزيد على الف بيت ذكرناها في ج ١ ص ٤٩٣ بعنوان ارجوزة، الى غير ذلك من آثاره و شعره العربي و الفارسي، و كانت مكتبته كبيرة قرأ كافة كتبها و فهرس للجميع مخطوطا و مطبوعا، و علق على هوامشها و حققها و اصلح اخطاءها، و قل و ان وجد فيها كتاب لم يخط عليه المترجم له بقلم و لم يحله بشي‌ء من فوائده، و كان حسن الخط للغاية كتب بخطه عدة مجاميع‌