عرضكرد خدا و رسولش دانايند، فرمود آن گفتن: سبحان اللَّه و الحمد للَّه و لا إله إلا اللَّه و اللَّه أكبر، سپس فرمود: آيا ميدانى هميشه روزه گرفتن چگونه است؟ عرضكرد خدا و رسولش دانايند، فرمود: گرفتن روزه ماه رمضان است بتمامى، آيا ميدانى اطعام طعام چيست؟ عرضكرد خدا و رسولش دانايند، فرمود آنست كه بمقدارى كه عيالات شخص بى‌نياز از ديگران شوند طعام بخانه آوردن، آيا ميدانى تهجّد در شب كدامست؟ عرضكرد خدا و رسولش دانايند، فرمود آنست كه بخواب نرود تا اينكه نماز عشا را بخواند، و مردمى كه يهودى يا ارمنى و يا مشرك باشند شب را بتمامى ميخوابند.

و هم فرمود آن حضرت: در آن شب معراج چون به بهشت وارد شدم ديدم زمين مسطحى را كه ملائكه‌ها در آن بقعه بزرگى ميساختند يك خشت از طلا و يك خشت از نقره و ديدم گاهى ميسازند و گاهى ميايستند (گوئى منتظراند) پس سؤال كردم از آنها چرا گاهى ميسازيد و گاهى توقف ميكنيد؟ گفتند: توقف ميكنيم تا اينكه مصالح آن برسد. گفتم مصالح آن چيست؟ گفتند ذكر مؤمن است كه بگويد: سبحان اللَّه و الحمد للَّه و لا إله إلّا اللَّه و اللَّه اكبر، و هر گاه نگويد توقف مى‌كنيم.

و صلى اللَّه على محمّد و آله الطاهرين پايان جلد اوّل ترجمه ارشاد القلوب رمضان المبارك ١٣٨٩