إرشاد القلوب ت مسترحمی - دیلمی، حسن بن محمد - الصفحة ٩٧ - باب هشتم در كوتاهى عمر
و آماده براى آخرت گرديد) خطاب بچهل سالگانست و بعضى گفتهاند خطاب به هيجده سالهها است.
و اينكه حضرت زكريا فرموده: وَ قَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا[١] يعنى تجاوز از شصت سال شده عمر من و بحد كبارت رسيدهام و مرگ من نزديك گرديده.
هم چنان كه ملكى است كه ندا ميكند اى شصت سالگان خود را جزو رفتگان بدانيد. و هم گفتهاند بعضى از بزرگان كسى كه باوّل شصت سالگى رسيد أجل او بسيار نزديكست.
شاعر ميگويد:
|
تزوّد من الدّنيا فانّك لا تبقى |
و خذ صفوها لمّا صفت ودع الزلقا |
|
|
فلا تأمننّ الدهر إنّى أمنته |
فلم يبق لى خلّا و لم يبق لى خلفا[٢] |
|
زاد و توشه برگير از دنيا زيرا در او باقى نخواهى ماند و وابگذار آنچه كه تو را مغرور ميسازد و ميلغزاند و ايمن از روزگار مباش چنان كه من ايمن شدم نه دوستى براى من و نه آثارى از من باقيماند.
و ديگرى گفته:
|
تزوّد من الدّنيا فانّك راحل |
و بادر فانّ الموت لا شك نازل |
|
|
و إنّ امرء قد عاش ستّين حجة |
و لم يتزوّد للمعاد فجاهل |
|
زاد و توشه برگير از دنيا زيرا از دنيا خواهى رفت، و شتاب كن بكار نيك زيرا مرگ بدون شك فرا ميرسد، و چنانچه مردى شصت سال عمر نمود و براى آخرتش بهره و نصيبى تهيه نكرد سخت در جهالت است
[١]. ٩- مريم
[٢]. گذشت اين شعر در صفحه ٦٩ با كمى اختلاف