ترجمه شرح دعاى سحر - فهري، سيد احمد - الصفحة ٢٠ - پيشگفتار مترجم

مطالب و سخنان دلنشين امام در تهذيب اخلاق و تكميل نفس و اخلاص در عمل از عاليترين و مؤثرترين سخنانى است كه اين ناچيز تاكنون بدانها اطلاع يافته‌ام. قسمتى از آن مطالب را در كتاب پرواز در ملكوت و كتاب ريا چاپ و منتشر نموده‌ام و از خداوند توفيق مى‌طلبم كه بقيه مطالب حيات‌بخش امام را نيز به تدريج در دسترس علاقمندان و پيروان حق و فضيلت قرار دهم.

امام نسبت به مقامات انبياء و اولياء و عالم ماوراء طبيعت آنچنان عشق مى‌ورزيد كه هنگام مطالعه برخى از كتابهاى عرفانى كه كوته نظران از مطالعه آن احتراز داشتند، بى‌اختيار اشك از ديدگانش فرو مى‌ريخت.

مسائل عرفانى آنچنان در نظر ايشان جنبه شهودى داشت كه آنچه را مى‌نوشتند كاملا به آن يقين داشتند و هرگز مطلبى مشكوك و يا مظنون در مسائل عرفانى را منعكس نمى‌كردند.

در لطافت روح عرفانى امام همين بس كه كوچكترين اسائه ادب به ساحت عارفان واقعى را كه عمرى در كوى دوست قدم زده و به جستجوى محبوب به سر برده‌اند سيّئه كبيره مى‌خواند و اصولا اين نوع علوم و معارف را علوم همگانى نمى‌دانست و مى‌فرمود براى درك اين مسائل، ذوقى خاص و ذهنى ويژه لازم است كه حقيقت را آنچنان كه هست درك كند و در غير اين صورت اذهان نامساعد و نفوس غير مهذب- و به تعبير ديگر