ترجمه شرح دعاى سحر - فهري، سيد احمد - الصفحة ١٥٦ - سر عدم ظهور بعضى از اسماء، و عدم تعلق قدرت به ممتنعات

هشدارى به بينش طلبان و بيدار باشى به خواب آلودگان‌

سرّ عدم ظهور بعضى از اسماء، و عدم تعلق قدرت به ممتنعات‌

بدان (كه خداوند تو را به راههاى آسمانش رهبرى فرمايد و با صفات و اسمائش بر دل تو تجلى كند) كه اعيان موجود در خارج همگى سايه اعيان ثابته‌اى هستند كه در حضرت علميه هستند و آنان سايه اسماء الهيه هستند كه از حضرت جمع به واسطه حب ذاتى حاصل آمده‌اند و در حضرت علميه به واسطه فيض اقدس و در نشأة عينيه به واسطه فيض مقدس ظهور مفاتيح غيب را درخواست مى‌كنند. و فيض اقدس از فيض مقدس شمول و عمومش بيشتر است، زيرا همان گونه كه فيض اقدس به ممكنات تعلق مى‌يابد به ممتنعات نيز متعلق مى‌شود، كه قسمتى از اعيان ممكن است و قسمتى ديگر ممتنع. و قسم ممتنع اعيان فرضى است مانند شريك بارى و اجتماع نقيضين. و قسمتى از اعيان حقيقى است مانند صور اسمائى كه علم آنها فقط نزد خداست، چنانكه شيخ در فتوحات گويد:

«و اما اسمايى كه از خلق و نسبت‌ها خارج‌اند آنها را بجز او هيچ كس نمى‌داند، زيرا آن اسماء تعلق به اكوان ندارند.» پس هر آنچه در حضرت علمى قابليت وجود خارجى را داشت فيض مقدس بر آن تعلق يافت، و آنچه وجود خارجى را نمى‌پذيرفت فيض مقدس بر آن تعلق نيافت، يا از آن جهت كه بالاتر از پذيرش وجود خارجى بود و در تحت اسم الظاهر داخل نبود، و يا از جهت‌