ترجمه شرح دعاى سحر - فهري، سيد احمد - الصفحة ٩٧ - اهميت علوم ظاهر و علم كتاب و سنت

تتميم سخن و روشنگرى‌

اهميت علوم ظاهر و علم كتاب و سنّت‌

مبادا نور عقلت را شيطان بگيرد و امر بر تو مشتبه شود تا به خذلان و گمراهى بيفتى، زيرا شيطان در دلهاى مردم وسوسه مى‌كند به اين طريق كه حق را با باطل و درست را با نادرست به هم مخلوط مى‌كند و چه بسا تو را از راه راست به در مى‌برد با استدلالى كه صورتش صحيح است ولى معنايش نادرست؛ و اين چنين مى‌گويد:

«علوم ظاهرى و ظاهر كتابهاى آسمانى را فرا گرفتن چيزى نيست و از حق بيرون شدن است و اين گونه عبارات لفظى و عبادات صورى براى عوام كالانعام و صورت بينان و ظاهر طلبان جعل شده است و اما اصحاب قلوب و ارباب معارف را وظيفه جز اين نيست كه به ذكرهاى قلبى و خاطرات سرّى كه باطن عبادات و نهايت آنها و روح عبادات و نتيجه آنهاست بپردازند.» و چه بسا شعرى هم در اين باره بخواند و بگويد:

و از اين قبيل تلبيسات و تسويلات. پس در اين هنگام به خدا از آن لعين پناه ببر و به او بگو: اى لعين، اين سخن حقى است كه تو را از آن مقصدى است باطل، زيرا ظاهرى كه مورد طعن است ظاهرى است كه از باطن جدا گشته و صورت جدا از معنى باشد كه آن نه كتاب است و نه قرآن، و اما صورتى كه با معنى مربوط باشد و علنى كه با سرّ