ترجمه شرح دعاى سحر - فهري، سيد احمد - الصفحة ١٠٠ - اللهم انى اسئلك من كمالك باكمله، و كل كمالك كامل، اللهم انى اسئلك بكمالك كله

اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ مِنْ كَمالِكَ بِاكْمَلِهِ، وَ كُلُّ كَمالِكَ كامِلٌ، اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِكَمالِكَ كُلِّهِ.

[ ٨] «بار الها، من از تو سؤال مى‌كنم به كامل‌ترين كمالت، و همه كمال تو كامل است. بار الها من از تو سؤال مى‌كنم به همه كمالت.» كمال هر چيزى به آن چيزى است كه به واسطه آن تمام مى‌شود و كمبودش جبران مى‌گردد. پس كمال هيولى به صورت است و كمال جنس به فصل است. و از اين روست كه در تعريف نفس گفته شده كه نفس، نخستين كمال جسم طبيعى آلى است، زيرا به يك اعتبار كمال هيولى به اوست و به اعتبار ديگر كمال جنس به واسطه اوست. [١]

______________________________
[١] بعضى گمان كرده‌اند كه ولايت يكى از فريضه‌هاى الهى است مانند ديگر فرايض، و در اين قول به روايت بنى الاسلام على خمس (اسلام بر پنج چيز بنا شده: نماز و روزه ... و يكى هم ولايت است) استناد نموده‌اند و شيخ عارف كامل شاه‌آبادى (كه خداوند سايه‌اش بر سر ارادتمندانش مستدام فرمايد) مى‌فرمود: ولايت در اين حديث با فتحه واو است كه به معناى دوستى است و اما ولايتى كه يكى از اركان دين و بلكه اصل دين و كمال آن است «ولايت» با كسره واو است. (از مؤلف- دام ظلّه)