اسرار الشهود فى معرفه الحق المعبود - اسيري لاهيجي، شمس‌الدين محمد - الصفحة ١٣٥ - اختلاف نسخهها

اختلاف نسخه‌ها[١]

______________________________ (١) ص ١ ب ١: فاتحه آيات اسرار (ب).

ص ١ ب ٣: وز نام اوست- نوش جام اوست (ب)؛ جرعه نوش جام او (م).

ص ١ ب ٥: كه در بدو وجود (ب)؛ كه در عرصه وجود (م).

ص ١ ب ٧: اتصاف جان و دل (د).

ص ١ ب ٨: بر ياد او (م).

ص ١ ب ١٠: غير از يار كس (ب)؛ غير از يار- خود خود بود و بس (م).

ص ١ ب ١٢: اين بيت در (ب) نيست.

ص ١ ب ١٥: عقل كل مستانه (م)؛ عشق كل مستانه (گ).

(٢) ص ٢ ب ٢: تو بر گرد جهان (ب)؛ تو برگرد (گ).

ص ٢ ب ٥: آب از هر سو سويت گشته روان (د- گ)؛ آب هر سو از پيت- فتاده در ميان (م).

ص ٢ ب ٦: گشت و بر خاك اوفتاد (ب)؛ دردش بر جماد- بر خاك اوفتاد (م).

ص ٢ ب ٨: رقصان ذره وش (گ)؛ در هوايت، بيدوش (م).

ص ٢ ب ٩: از طرد او- درد او (ب).

ص ٢ ب ١٠: از غمت (م).

ص ٢ ب ١١: ياسمين و گل ... گاه خندانند و گاهى (ب)؛ سينه چاك (م).

ص ٢ ب ١٣: دور و ريحان عاشق رويت (د) سوسن اندر شوق تو گشته زيان (ب)؛ عاشق بويت (م).

ص ٢ ب ١٤: كو برآيد- مست عشقت (ب و گ)؛ كو برآمد، مست عشقت (م).

ص ٢ ١٥: در بالا و پست (م).

ص ٢ ١٦: دائما در ناله و زارى (گ).

ص ٢ ب ١٩: ز آتش شوق تو دارد (ب).

ص ٢ ب ٢٣: اين بيت در (د) نيست؛ در گفتگوست- جستجو است (م).

ص ٢ ب ٢٤: جان هركس در هواى روى تو (ب)؛ رو سوى تو- روى تو (م) جان هركس (گ).

[١]« ص» نشانه اختصارى صفحه و« ب» نشانه بيت است.