صحيفة الإمام( ترجمه عربى) - الخميني، السيد روح الله - الصفحة ٨٤ - رسالة
رسالة
التاريخ: ٥ آبان ١٣٦٣ ه-. ش/ ٢ صفر ١٤٠٥ ه-. ق
المكان: طهران، جماران
الموضوع: إهداء كتاب (آداب الصلاة) وعدّة نصائح
المخاطبة: فاطمةطباطبائي [١]
باسمه تعالى
أسفاً للعمر الذي بالبطالة انقضى وبحمل من الذنوب من غير طاعةٍ مضى. غداً عندما أحضر ساحة الحساب يقال: وقت الندامة قد مضى.
أقدّم كتاب (آداب الصلاة) إلى ابنتي العزيزة فاطمة- جعلها الله من المصلّين-. لقد مرّ على تأليف هذا الكتاب أكثر من أربعين عاماً [٢]، كما أتممت قبل ذلك بعدة أعوام كتاب (سرّ الصلاة) وتمرّ منذ ذلك الوقت ولحد الآن أربعون عاماً [٣]، وأنا لم أحظ بمعرفة أسرار الصلاة ولم أعمل بآدابها، إذ الوجود غير الإيجاد، والقول غير العمل، وهذه الكتب حُجّة من المولى على هذا العبد الفقير. وأعوذ بالله من أن أكون مشمولًا بهذه الآية التي تقصم الظهر) لم تقولون ما لا تفعلون، كبر مقتاً عند الله أن تقولوا ما لا تفعلون) [٤]، ولا ملجأ لي سوى رحمة الله الواسعة.
و أنتِ ياأبنتي! أرجو أن تتمتعي بالتوفيق للعمل بآداب هذا المعراج الإلهي الكبير، وأن تهاجري إلى الله بهداية هذا البُراق الإلهي من بيت النفس المظلم، وأعيذك بالله من أن تزداد تعلّقاتك النفسية بعد مطالعةهذه الأوراق فتكوني مثل كاتبها ألعوبةللشيطان.
إبنتي! وإن كنت قد وجدت فيك- بحمد الله- روحاً لطيفة لتشمل هداية الله حالك وبعنايته- جل وعلا- تتخلصين من بئر الطبيعة العميقة، وتجدين طريق صراط الإنسانية المستقيم، لكن لا تكوني غافلة عن كيد الشيطان والنفس التي هي أخطر واستعيذي بالله إنه رحيم بعباده.
[١] زوجة السيد أحمد الخميني.
[٢] تاريخ إتمام كتاب (آداب الصلاة)، ٢ ربيع الثاني ١٣٦١ المصادف ٣٠ فروردين ١٣٢١. آداب الصلاة: ٣١٨.
[٣] تاريخ إتمام كتاب (سرّ الصلاة)، ٢١ ربيع الثاني ١٣٥٨ المصادف ١٩ خرداد ١٣١٨. سرّ الصلاة: ١١٧.
[٤] الصف: ٢- ٣.