الموسوعة الكبرى عن فاطمة الزهراء(ع) - الأنصاري الزنجاني، إسماعيل - الصفحة ٣١٦ - المتن
المصادر:
جواهر المطالب: ج ١ ص ١٥٢.
٦٥
المتن
قال النصيري الواسطي في الفصل الرابع من كتابه:
فاطمة الزهراء (عليها السلام) في رؤيا يوحنّا
قال النصيري: يوحنّا يبشّر بالزهراء (عليها السلام)؛ نلاحظ في الفقرة الأولى و الخامسة من رؤيا يوحنا الإشارة إلى فاطمة الزهراء (عليها السلام)، هذا مع العلم بأن النصّ العبري في «رؤيا يوحنا» يتضمّن قرائن في غاية الوضوح و القوة لتأكيد منزلة و مقام الشهيدة المظلومة (عليها السلام)، و هذا ما سنسلّط الضوء عليه من خلال الترجمة العربية للنصّ العبري:
١. قي گادول نرآي بشامايم إشّا أشير هشّيمش لقوشا قي هيّاريّح تحت زگليها قي عل روشاه عطيرت شنيم عاسار كوخاقيم.
٥. قتيلد بن زاخار أشير يرعيه كل هگويم بشيقط برزل قيلّاقح بناه إلها إيلوهيم قي إل كسؤ.
أما الترجمة العربية لهذا النصّ فهي كما يأتي:
١. و ستظهر آية عظمى في السماء؛ امرأة مستربلة بالشمس و القمر تحت رجليها و على رأسها إكليل من اثني عشر كوكبا.
٥. و ستلد ابنا ذكرا سيرعى جميع الأمم بعصا من حديد و سيرفع ابنها إلى اللّه و إلى عرشه.
و يتّضح من خلال الترجمة للنصّ أعلاه، أنه يتضمّن قرائن لتأكيد منزلة و مقام سيدة نساء العالمين (عليها السلام).