توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٩٠ - معناى ديگر براى مجاز

است.

قوله: و ما ذكره المصنّف: كه مجاز صفت براى كلمه ميباشد نه اعراب كلمه.

قوله: ضرورة انّه لو كان الخ: ضمير در [انّه‌] به معناى [شأن‌] ميباشد.

قوله: نفيا للملزوم: مقصود از [ملزوم‌] برادر زيد ميباشد.

قوله: بنفى لازمه: مراد از [لازم‌] برادر برادر زيد ميباشد.

متن‌

الكنايه‌

لفظ اريد به لازم معناه مع جواز ارادته معه، فظهر انّها تخالف المجاز من جهة ارادة المعنى الحقيقى للّفظ مع ارادة لازمه.

شرح عربى‌

الكنايه‌

الكناية فى اللّغة مصدر كنيت بكذا عن كذا او كنوت اذا تركت التّصريح به.

و فى الاصطلاح‌ ( لفظ اريد به لازم معناه مع جواز ارادته معه) اى ارادة ذلك المعنى مع لازمه كلفظ طويل النّجاد و المراد به طول القامه مع جواز ان يراد حقيقة طول النجاد ايضا ( فظهر انّها تخالف المجاز من جهة ارادة المعنى) الحقيقى‌ ( للفظ مع ارادة لازمه) كارادة طول القامة بخلاف المجاز فانه لا يجوز فيه ارادة المعنى الحقيقى للزوم القرينة المانعة عن ارادة المعنى الحقيقى.

و قوله من جهة ارادة المعنى معناه: من جهة جواز ارادة