توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٩١ - مثال ديگر براى استعاره بالكنايه و استعاره تخييليه

و عرّف المجاز اللّغوى بالكلمة المستعملة فى غير ما وضعت له بالتّحقيق فى الاصطلاح به التّخاطب مع قرينة مانعة عن ارادته.

شرح عربى‌

فصل فى مباحث من الحقيقة و المجاز و الاستعارة بالكنايه و الاستعارة التخييلية وقعت فى المفتاح مخالفة لما ذكره المصنف و الكلام عليها

( عرّف السّكاكى الحقيقة اللّغوية) اى غير العقليّة ( بالكلمة المستعملة فيما وضعت هى له من غير تأويل فى الوضع و احترز بالقيد الاخير) و هو قوله من غير تأويل فى الوضع‌ ( عن الاستعارة على اصح القولين) و هو القول بانّ الاستعارة مجاز لغوى لكونها مستعملة فى غير الموضوع له الحقيقى فيجب الاحتراز عنها* و اما على القول بانها مجاز عقلى و اللفظ مستعمل فى معناه اللغوى فلا يصحّ الاحتراز عنها ( فانّها) اى انّما وقع الاحتراز بهذا القيد عن الاستعارة لانّها ( مستعملة فيما وضعت له بتأويل) و هو ادّعاء دخول المشبه فى جنس المشبه به بجعل افراده قسمين متعارفا و غير متعارف‌ ( و عرّف) السّكاكى‌ ( المجاز اللّغوى بالكلمة المستعملة) فى غير ما هى موضوعة له بالتحقيق استعمالا فى الغير بالنسبة الى نوع حقيقتها مع قرينة مانعة عن ارادة معناها فى ذلك النوع* و قوله بالنسبة متعلّق بالغير و اللام فى الغير للعهد اى المستعملة