توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٣٢٧ - قسم سوم

قوله: جبان الكلب: بين جبن و ترس سگ و مضافيّت وسائط بسيار است و آنها عبارتند از:

١- جرئت نداشتن سگ.

٢- انس سگ با مردم و واردين.

٣- كثرت مخالطت و آميزش واردين.

٤- كثرت ميهمانان.

قوله: و مهزول الفصيل: بين لاغرى بچّه شتر و مضافيّت وسائط بسيارى است و آنها عبارتند از:

١- نبودن شير.

٢- كثرت شاربين شير.

٣- كثرت ميهمانان.

قوله: كعريض القفاء: يعنى گردن پهن، مثال است براى كنايه‌اى كه وسائط در آن معدوم است.

زيرا از بلاهت به پهن‌گردن بودن كنايه آورده شده لذا وقتى گفتند:

فلان عريض القفاء يعنى فلانى ابله است و چنانچه معلوم و روشن است بين ايندو واسطه‌اى وجود ندارد.

قوله: و عريض الوسادة: يعنى بالش پهن، مثال است براى كنايه‌اى كه بين معناى كنائى و اصلى يك واسطه وجود دارد چه آنكه عريض بودن بالش كنايه از پهناى گردن و آن كنايه از ابله بودن ميباشد.

متن‌

و التّعريض قد يكون مجازا كقولك: آذيتنى فستعرف و انت تريد انسانا مع المخاطب دونه و ان اردتهما