توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٥٧ - ابلغ بودن ترشيح

كه وى نيازى در آسمان ندارد چون بتمام كمالات متّصف و بجميع محامد آراسته است.

البتّه اينمعنا بر برخى از ارباب فضل مخفى مانده لذا توهّم كرده كه در بيت تقصيرى واقع شده و شاعر آنطوريكه شايسته و بايسته است نتوانسته علوّ قدر ممدوح را توصيف كند بخاطر اينكه ظن احتياج در آسمان را براى كامل الجهل بمعرفت اشياء اثبات كرده.

شرح فارسى:

توضيح‌

قوله: فترشيحها: يعنى ترشيح استعاره.

قوله: تحقيق ذلك: مشاراليه [ذلك‌] تشبيه ميباشد

قوله: و تقوية له: ضمير در [له‌] به تشبيه راجع بوده و اين عبارت تفسير است براى تحقيق ذلك.

قوله: حتّى انّه يبنى على علوّ القدر: ضمير در [انّه‌] بمعناى [شأن‌] بوده و كلمه [يبنى‌] بمعناى يجرى ميباشد.

قوله: يستعار له علوّ المكان: يعنى يستعار له لفظ علوّ المكان.

قوله: فى مدارج الكمال: يعنى فى مراتب الكمال.

قوله: ثم بنى عليه: يعنى ثم اجرى الشاعر على علو القدر

قوله: ما يبنى علوّ المكان: يعنى ما يجرى على علوّ المكان.

قوله: من ظنّ الجهول: بيان است براى [ما يبنى على علوّ المكان‌].

قوله: الى انّ هذا الخ: مشاراليه [هذا] له حاجة فى‌