توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٦٥ - استعاره و برخى از اقسام آن

كه در غير موضوع له بكار رفته و علاقه‌اش، علاقه مشابهت ميباشد و مصنّف در عبارت بعدى بدليل آن اشاره كرده و مى‌گويد ...

شرح فارسى:

توضيح‌

قوله: لانّه اذا كان معناه عين المعنى: ضمير در [لانّه‌] و [معناه‌] به لفظ راجع است.

قوله: لا نسلّم انّه مستعمل فيما وضع له: ضمير در [انّه‌] به اسد راجع است.

قوله: و استدلالهم على ذلك: مشاراليه [ذلك‌] حذف ادات ميباشد.

قوله: بانّه قد اوقع الاسد على زيد: ضمير در [بانّه‌] بمعناى [شأن‌] ميباشد.

قوله: فاسد: خبر است براى [و استدلالهم‌].

قوله: لانّ المصير الى ذلك: مشاراليه [ذلك‌] تشبيه ميباشد.

قوله: فى مثل هذا المقام: يعنى مقام استعاره.

قوله: و قد استوفينا ذلك فى الشرح: مقصود از [شرح‌] شرح كبير يعنى مطوّل ميباشد.

متن‌

و دليل انّها مجاز لغوى كونها موضوعة للمشبّه به لا للمشبه و لا للاعم منهما.

شرح عربى‌

( و دليل انّها) اى الاستعاره‌ ( مجاز لغوى كونها موضوعة للمشبّه به لا للمشبّه و لا للاعمّ منهما) اى من المشبه و