توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٤٩ - مثال مجاز مرسل

قوله: و غير ذلك: مانند دفع و منع نمودن.

قوله: فى المزادة: كلمه [مزادة] بفتح ميم يعنى ظرفى كه در آن زاد و طعام ميريزند.

متن‌

و منه تسميه الشئ باسم جزئه كالعين فى الربيئة و عكسه كالاصابع فى الانامل و تسميته باسم سببه نحو: رعينا الغيث او مسبّبه نحو: امطرت السّماء نباتا او ما كان عليه نحو: و آتوا اليتامى اموالهم‌ او ما يؤول اليه نحو: انّى ارانى اعصر خمرا او محلّه نحو:

فليدع نادية او حالّه نحو: و امّا الّذين ابيضّت وجوههم ففى رحمة اللّه‌ اى الجنّة او آلته نحو: و اجعل لى لسان صدق فى الاخرين‌ اى ذكرا حسنا.

شرح عربى‌

( و منه) اى من المرسل‌ ( تسمية الشئ باسم جزئه) فى هذه العبارة نوع من التسامح اى عند اطلاقه على نفس ذلك الشئ لا نفس التسمية مجازا* ( كالعين) و هى الجارحة المخصوصة ( فى الرّبيئة) و هى الشخص الرقيب و العين جزء منه و يجب ان يكون الجزء الذى يطلق على الكل مما يكون له من بين الاجزاء مزيد اختصاص بالمعنى الذى قصد بالكل مثلا لا يجوز اطلاق اليد او الاصبع على الربيئة ( و عكسه) اى و منه عكس المذكور يعنى تسمية الشئ باسم كلّه‌ ( كالاصابع) المستعملة ( فى الانامل) التى هى اجزاء من الاصابع فى قوله تعالى [ يجعلون اصابعهم فى آذانهم‌ ] ( و تسميته) اى و منه تسمية الشئ‌ ( باسم سببه نحو: رعينا الغيث) اى النبات الذى سبب الغيث‌ ( او) تسمية الشئ باسم‌ ( مسبّبه نحو: امطرت السماء نباتا) اى غيثا لكون النبات مسببا عنه* و اورد فى الايضاح فى امثلة تسمية السبب باسم المسبب فى قولهم فلان اكل الدم‌