الکلام الغنی؛ شرح فارسی بر باب اول مغنی - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٥٨ - وجه چهارم

در آن مستتر است باستتار وجوبى.

الفتى: مفعول براى « رجّ » .

لام: براى تقويت.

خير: مجرور به « لام » ، متعلق به « رجّ » .

ما: مصدريّه زمانيه.

ان: زائده.

رأيته: فعل و فاعل و مفعول.

على السّن: جار و مجرور، متعلق به « رأيته » .

خيرا: مفعول براى « يزيد » .

لا يزال: از افعال ناقصه و ضمير در آن اسمش مى‌باشد.

يزيد: فعل و فاعل و جمله « لا يزال يزيد خيرا» حال است از ضمير مفعولى در « رأيته » .

قوله: الا ان سرى ليلى نبت كئيبا:

تجزيه و تركيب‌

الا: حرف تنبيه، غير عامل، مبنى.

ان: زائده.

سرى: فعل ماضى، مفرد، مذكر، غائب، ثلاثى مجرد از باب ضرب، يضرب، لازم، معلوم ناقص يائى.

ليلى: مضاف و مضاف‌اليه، فاعل براى سرى.

فاء: عاطفه، غير عامل مبنى.

بت: از افعال ناقصه، ضمير متكلم اسمش مى‌باشد.

كئيبا: خبر براى « بات » .

احاذر: فعل مضارع، صيغه متكلم وحده، ضمير فاعلى در آن مستتر است باستتار