الکلام الغنی؛ شرح فارسی بر باب اول مغنی - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٤٥ - لئلا

عجبوا: فعل ماضى، جمع، مذكر، غائب، ثلاثى مجرّد، از باب علم، يعلم، لازم معلوم، مبنى.

ان: بمعناى « اذ » .

جائهم: فعل و مفعول.

منذر: اسم فاعل، فاعل براى « جائهم » .

منهم: جار و مجرور، متعلق به « استقر » ، صفت براى « منذر » .

قوله: يخرجون الرّسول و ايّاكم‌ : آيه (١) از سوره ممتحنه.

تجزيه و تركيب‌

يخرجون: فعل مضارع، صيغه جمع، مذكر، غائب، ثلاثى مزيد، از باب افعال، متعدى، معلوم، معرب و ضمير جمع فاعل آن است.

الرسول: مفعول براى « يخرجون » .

واو: عاطفه.

اياكم: ضمير منفصل منصوب، معطوف به « الرسول » .

ان: بمعناى « اذ » ، ناصبه.

تومنوا: فعل مضارع منصوب به « ان » .

قوله: يبيّن اللّه لكم ان تضلّوا : آيه (١٧٦) از سوره نساء.

تجزيه و تركيب‌

يبيّن: فعل مضارع، صيغه مفرد، مذكر، غائب، ثلاثى مزيد، از باب تفعيل، متعدى، معلوم، معرب.

اللّه: فاعل براى « يبيّن » .

لكم: جار و مجرور، متعلّق به يبيّن، ظرف لغو.

ان: بمعناى « لئلّا » ناصبه.