الکلام الغنی؛ شرح فارسی بر باب اول مغنی - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٦٧ - تضعيف رأى زمخشرى و جماعت نحاة

لام: لام ابتداء، غير عامله، مبنى.

مبعوثون: اسم مفعول، جمع، مذكر، خبر براى « انّ » .

او: عاطفه، معطوف عليه « نا » مى‌باشد.

آبائنا: مضاف و مضاف‌اليه، معطوف.

قوله: و انّه اكتفى: ضمير در « انّه » بمعناى « شأن » مى‌باشد.

قوله: بالفصل بينهما: يعين بين عاطف و معطوف عليه.

قوله: و جوّز الوجهين: ضمير فاعلى در « جوّز » به زمخشرى راجع بوده و مقصود از « وجهين » وجهى كه سيبويه و زمخشرى قائلند مى‌باشد.

قوله: افغير دين اللّه يبغون‌ : آيه (٨٢ و ٨٣) از سوره آل عمران.

تجزيه و تركيب‌

همزه: حرف استفهام، غير عامل، مبنى.

فاء: عاطفه.

غير: اسم، مضاف، مفعول مقدم براى « يبغون » .

دين: مضاف‌اليه، مضاف.

اللّه: مضاف‌اليه.

يبغون: فعل، مضارع، جمع، مذكر، غائب، متعدى، معلوم.

متن:

فصل‌

قد تخرج الهمزة عن الاستفهام الحقيقي فترد لثمانية معان:

أحدها: التسوية، و ربما توهم أن المراد بها الهمزة الواقعة بعد كلمة « سواء » بخصوصها، و ليس كذلك بل كما تقع بعدها تقع بعد « ما أبالي» و « ما أدري» و