مضى أمسك الماضى شهيدا معدلا		و أصبحت في يوم عليك شهيد
و إن كنت بالأمس اقتربت إساءة		فثنّ باحسان و أنت حميد
و لا تدع فعل الصّالحات إلى غد		لعل غدا يأتى و أنت فقيد

گذشت ديروز تو كه در قيامت بعدالت شهادت خواهد داد و هم صبح كردى در روزى كه شاهد اعمال تو خواهد بود و شهادت خواهد داد، و اگر ديروز كار بدى را كرده باشى بايد امروز تلافى نمائى آن را بدو كار نيكو تا نيكنام و پسنديده شوى و وامگذار كار نيكو را بفردا شايد فردا بيايد و تو زنده نباشى.

و ديگرى گفته:

تمتّع إنّما الدّنيا متاع‌		و إنّ دوامها لا يستطاع‌
و قدّم ما ملكت و أنت حىّ‌		أمير فيه متّبع مطاع‌
و لا يغررك من توصى إليه‌		فقصر وصيّة المرء الضّياع‌
و مالى أن املّك ذاك غيرى‌		و أوصيه به لو لا الخداع‌

بهره برگير از دنيا زيرا متاعيست كه هميشه باقى نخواهد بود، پيش فرست از دنيا براى آخرت خود تا ميتوانى و زنده و صاحب اختيار اموال خود هستى (و بوارث منتقل نشده) و قادر بتصرف آن ميباشى و نگو وصيت ميكنم انجام ميدهند زيرا بسيارى از وصيت‌ها ناقص مانده و انجام داده نشده و عذرى براى من نبود كه ديگرى را مالك اموال خود نمايم و باو وصيت كنم در چگونگى صرف آن اموال اگر عمل مينمودند و بر خلاف عمل نميكردند.