واجب است بر عاقل كه محافظت نمايد باوقات نمازها و كوشش كند در اعمال نيكو و صدقه دهد و انفاق نمايد، بدرستى كه عمر يك لحظه بيش نيست و بيايد زمانى كه بگويند فلانى از دنيا رفت، و چون انسان مشاهده نمايد در قبرش اهوال و حسرات (قيامت) را بگويد مرا بدنيا باز گردانيد تا از اموال خود صدقه‌اى بدهم و در جوابش بگويند هيهات كه ديگر بدنيا باز گردى، پس غنيمت بدان اى عاقل باقيمانده عمر خود را همانا دنيا فانى‌شونده است، بيش از بيش جديت بنما پيش از اينكه بميرى و در قبر بخواهى كه تو را بدنيا برگردانند و جواب تو گفته شود هيهات كه ديگر برگردى.

بادر شبابك أن يهرما		و صحة جسمك أن يسقما
و أيّام عزّك قبل الممات‌		فما كلّ من عاش أن يسلما
و قدّم فكلّ امرء قادم‌		على كلّ من كان قد قدما

كوشش كن در جوانى پيش از آنى كه پير گردى و غنيمت بدان در حال صحّت جسمت قبل از آنى كه بيمار شوى و در زندگيت پيش از آنى كه بميرى زيرا چنين نيست كه هر كه زنده بود سالم بماند از فريب دنيا، و انفاق كن و پيش فرست زيرا مرد آنست كه براى خود چيزى پيش فرستد.

چنين گويد (ديلمى) مبادا جمع كنى مالى را و بخيل باشى در انفاقش كه بر زيان تو است هم چنان كه ميفرمايد خداى تعالى: وَ لا يَحْسَبَنَ‌