ترجمه شرح دعاى سحر - فهري، سيد احمد - الصفحة ٣٠ - خطبه مؤلف
پستترين زمين فرود آييد، هر آينه بر خدا فرود خواهيد آمد.
و درود و سلام بر آن كس كه كليد باب وجود، و رابط در ميان شاهد و مشهود است، و غيب هويت را باب الابواب، رداى عمائيت [١] بر دوش و حضرات خمسه الهيه [٢] را حافظ است، همان كسى كه در مقام قرب به فقر ذاتى خود رسيد، و در مقام امتثال امر او پايدارى كرد، دايره وجود را سرآغاز بود و سرانجام، و سلسله كمال را حلقه آخرين بود و سرسلسله، يعنى محمد، كه درود خدا بر او باد و بر فرزندان او كه
______________________________
[١] مقام عماء مقام حقيقة الحقايق است كه هيچ نام و نشانى از آن
نتوان يافت و قابل درك براى احدى نيست. عارف شيراز گويد:
|
هر جا شدم، نشانى زان بى نشان نديدم |
يا من خبر ندارم يا او نشان ندارد |
|
[٢] توضيح حضرات خمس: مراتب وجود به حسب اصطلاح عرفاء شامخين پنج است؛ مرتبه اولى و آن مرتبه غيب مغيّب است كه غيب اولش نامند و تعيّن اولش گويند. مرتبه دوم مرتبه غيب ثانى است و مسمّى به تعين ثانى است. مرتبه سوم مرتبه ارواح است و اين مرتبه ظهور حقايق كونيه مجرده بسيطه است. مرتبه چهارم مرتبه عالم مثال است و اين مرتبه وجود است مر اشياء كونيه لطيفه را. مرتبه پنجم مرتبه عالم اجسام است.
و جرجانى بنا به نقل دهخدا، حضرات خمس را چنين تعريف نموده است:
١- حضرت غيب مطلق؛ و عالم آن عالم اعيان ثابته مىباشد. ٢- حضرت علميه كه برابر حضرت شهادت مطلق است و عالم آن عالم ملك باشد. ٣ و ٤- حضرت غيب مضاف كه دو بخش دارد، نخست آن كه به حضرت غيب مطلق نزديك است؛ و عالم آن عالم ارواح جبروتى و ملكوتى يعنى عالم عقول و نفوس مجرد باشد. دوم آن كه به شهادت مطلق نزديك است؛ و عالم آن عالم مثال است و به عالم ملكوت ناميده مىشود. ٥- حضرت جامع چهار حضرت گذشته است و عالم آن عالم انسان كه جامع همه عوالم مىباشد.
شاه نعمت اللّه گويد:
|
غيب مطلق حضرتى از حضرتش |
عالم اعيان بود در خدمتش |
|
|
هم شهادت حضرتى ديگر بود |
عالم او ملك خوش پيكر بود |
|
|
حضرتى ديگر بود غيب مضاف |
در ميان هر دو حضرت بىخلاف |
|
|
وجه غيب مطلقش جبروت دان |
علم معقولات از اين عالم بخوان |
|
|
با شهادت وجه او باشد مثال |
چار حضرت گفته صاحب كمال |
|
|
چار حضرت در يكى حضرت نگر |
تا ببينى پنج حضرت اى پسر |
|