درآمدى بر عرفان اسلامى - اراکی، محسن - الصفحة ١٨٩ - شمس از نگاه مولوى
قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهادَةً قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَ بَيْنَكُمْ وَ أُوحِيَ إِلَيَّ هذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَ مَنْ بَلَغَ أَ إِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرى قُلْ لا أَشْهَدُ قُلْ إِنَّما هُوَ إِلهٌ واحِدٌ وَ إِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ\* الَّذِينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَ يَعْرِفُونَهُ كَما يَعْرِفُونَ أَبْناءَهُمُ[١].
بگو: چه چيز برترين گواهى است؟ بگو: خدا، ميان من و شما شاهد است و به من وحى شد اين قرآن تا بهوسيله آن شما و هر كس كه اين پيام به او رسد را هشدار دهم. آيا شما گواهى مىدهيد كه با خدا، خدايان ديگرى است؟ بگو من گواهى نمىدهم! به درستى كه اوخداى يكتاست و من از آنچه بدان شرك مىورزيد بيزارم. آنان كه كتاب را به آنها داديم، او را مىشناسند (محمد را مىشناسند به اينكه پيامبر و از جانب خدا است) آن چنانكه فرزندان خود را شناسند.
وَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفى بِاللَّهِ شَهِيداً بَيْنِي وَ بَيْنَكُمْ وَ مَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتابِ[٢].
كافران مىگويند: تو فرستاده خدا نيستى. بگو: گواهى خداوند و نيز گواهى آنكس كه دانش كتاب نزد اوست ميان من و شما بس است.
گواهى خدا و نيز گواهى دانايان به كتاب، هر دو به گواهى خود پيامبر بازگشت دارد؛ زيرا گواهى خدا از طريق كتاب است كه نزد پيامبر است و گواهى دانايان كتاب كه كتاب را از خود پيامبر آموختهاند و آنچه دارند از پيامبر به آنها رسيده، نيز چنين است.
[١] . سوره انعام: ١٩- ٢٠.
[٢] . سوره رعد: ٤٣.