الکلام الغنی؛ شرح فارسی بر باب اول مغنی - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٣٠ - رأى برخى از ادباء و مردود بودنش

من: حرف جارّ، عامل، مبنى.

دونه: مضاف و مضاف‌اليه و مضاف مجرور به « من » است متعلق به « يدعون » ظرف لغو.

الّا: حرف استثناء.

اناثا: مستثناى مفرغ بنابراين منصوب است به « يدعون » .

قوله: و تظنون ان لبثتم الّا قليلا : آيه (٥٢) از سوره اسراء.

تجزيه و تركيب‌

تظنون: فعل مضارع، صيغه، جمع مذكر، مخاطب، ثلاثى مجرد از باب نصر، ينصر، متعدى، معلوم، مضاعف.

ان: نافيه، غير عامله، مبنى.

لبثتم: فعل ماضى، صيغه جمع، مذكر، مخاطب، ثلاثى مجرد. از باب علم، يعلم، لازم، صحيح و ضمير « تم » فاعل آن مى‌باشد.

الّا: حرف استثناء.

قليلا: مستثناى منفى فلذا ارجح آنستكه منصوب باشد و جمله ان لبثتم الّا قليلا، سدّسدّ مفعولني مى‌باشد.

قوله: ان يقولون الّا كذبا : آيه (٥) از سوره كهف.

تجزيه و تركيب‌

ان: نافيه، غير عامله، مبنى.

يقولون: فعل مضارع، صيغه جمع، مذكر، غائب، ثلاثى مجرد از باب نصر، ينصر، متعدى، معلوم، اجوف واوى و ضمير جمع فاعلش بوده و مفعولش محذوف مى‌باشد و تقدير آن: ان يقولون شيئا الخ است.

الّا: حرف استثناء.