حضرت آيتاللّه العظمى حاج سيد محمد رضا گلپايگانى به روايت اسناد ساواك - -- - الصفحة ١٦٢ - موضوع اختلافات روحانيون و مراجع تقليد
Dear James,
Although your ..... last week i couldn't get ..... to write yesterday wille the .... was bein ... typed but i was so ill that i had to ... the ..... After what .... to be a veritable mountain of .... i feel .... better today.
Recent ovents, which you will learn about from the official report, have giedder .. my heart, At last we have been able to get rid of the misch .... old ... who has been patting a spoke in to our wheels. the .... bog- wik .... his expulsion. At present he's ... in a second- rato turkish .... and tries to ... pear .... there is a great deal to keep up busy. ... have to give ..... ..... it's so .... to fall in to native ....
I have ..... three .... as you ...
.... the prices have geet up i paid .... for the .... and they are g ..... to be the .... I was unable ... take care ... you other requtet i think that in te near feture.
I .... be all to .... but the .. you national to your account.
Rosalind ... in Sending her loves to you and eth ...
stuart W. Rock Well.
[١]
اصل نامه فوق در تاريخ ١/ ٤/ ٤ وسيله آقاى نشاط به حضور تيمسار آيرملو تقديم گرديده است. ١/ ٤
نمايش تصوير
[١] تاريخ: ٦ نوامبر ٦٤
ترجمه از انگليسى، مترجم ...-- امور خارجى ايالات متحده آمريكا
جيمز عزيزم
گرچه نامه شما هفته گذشته دريافت شده ولى من فرصت پاسخ دادن نداشتم. اكنون گزارش در دسترس من است. روز گذشته هنگامى كه گزارش ماشين شد مىخواستم جواب بدهم اما چنان حالم بد بود كه مجبور شدم دكتر بخواهم. پس از اينكه مقدارى كلان قرص مصرف شد حس مىكنم امروز بهترم.
وقايع اخير كه شما از گزارش رسمى بماوقع آگاه خواهيد شد، دل مرا خوش كرده است بالاخره ما توانستيم از سوءرفتار پيرمردى كه با سخن خود چوب در ميان چرخهاى ما مىگذاشت خلاص شويم. كلهگنده( اين واژه در مقابلBig -Wig كه معنى لغوى آن كلاه گيس بزرگ است ترجمه شده. مترجم).
محل دستور اخراج او را صادر كرد. در حال حاضر وى در يك مهمانخانه درجه دوم در تركيه زندگى مىكند و مىكوشد كه سنىهاى بيچاره را اغوى كند. گرفتارى بزرگى ما را به خود مشغول كرده است در حال حاضر ما بايستى چكامهسرايى شرقى خودمان را از دست بدهيم. افتادن در جريانهاى محلى آسان است. سه مينياتور طبق تقاضاى شما خريدهام هر چند قيمت آنها زياد شده است ٣٨٠ دلار براى اولى دادهام، و واقعى بودن آن تضمين شده است. براى انجام ديگر سفارشهاى شما نتوانستم كارى بكنم. فكر مىكنم در آينده نزديكى بتوانم مبلغى را كه ذكر كردهايد به حساب شما انتقال دهم.
روزليند در اداء مراتب و ... به شما و اميل با من شركت دارد.
استوارت و. راكول
عينا جهت اقدام به اداره ٣٢١ ارسال مىگردد. شماره ٢٦/ ١١.
بهرهبردارى شد. در پرونده كلى روحانيون بايگانى شود. تهامى ٢/ ٢/ ٤٤.