ترجمه خصال شيخ صدوق - فهري، سيد احمد - الصفحة ٨٠٢ - فهرست جلد أول

فرمايش امير المؤمنين: كه پشت مرا دو نفر شكست ٨٠

شخص حريص از دو خصلت محروم است و بدو خصلت پاى بند ٨٠

رسول خدا دو نماز را ترك نكرد ٨٠

دو صنف را از اسلام بهره‌اى نيست ٨٢

با مردم دشمنى‌ورزيدن يكى از دو خصلت را در بر دارد ٨٣

آدميزاده هر چه پيرتر شود دو صفت او جوانتر مى‌شود ٨٤

دو صفت است كه هر يك دو اثر دارد ٨٤

آدميزاده دو صفت را خوش ندارد ٨٤

رسول خدا در دو مورد سكوتى داشت ٨٥

در هيچ مسلمانى دو خوى با هم جمع نشود ٨٦

رشگ در دو مورد ٨٦

پيغمبر عقيل را از دو جهت دوست داشت ٨٦

دو چيز كه رسول خدا را مسرور نمود ٨٧

پيغمبرص‌بهر يك از حسن و حسين دو صفت بارث بخشيد ٨٧

بجز دو كس نبايد كسى پس از نماز عشا بيدار بماند ٨٨

امت اسلامى بدو چيز بيشتر از هر چيز بآتش ميروند و بدو چيز بيشتر به بهشت ٨٨

خداى عز و جل دو ترس و دو آسودگى خواطر را به بنده‌اش يك جا ندهد ٨٩

امّت اسلامى را در اول دو چيز باعث صلاح بود و در آخر دو چيز موجب هلاكتش خواهد گشت ٨٩

باب خصلتهاى سه‌گانه‌

سه طايفه را خداوند بدون رسيدگى بحسابشان به بهشت ميبرد و سه طايفه ديگر را بدون حساب به دوزخ ٩٠

خداوند مؤمن را در مورد سه چيز بازخواست نميكند ٩٠

هر كس سه صفت و يا يكى از آن سه را داشته باشد در سايه عرش الهى خواهد بود ٩١

سه كس روز قيامت از همه كس بخدا نزديكتراند ٩٢

بهنگام پيدايش سه چيز دعا مستجاب مى‌شود ٩٢

تا سه خصلت در كسى نباشد مؤمن نيست ٩٢

سه صفت در مؤمن ديده نميشود ٩٣

پيغمبر سه دعا كرد كه دو دعا مستجاب گرديد و يكى مستجاب نشد ٩٣

سه چيز موجب بالا رفتن درجه است و سه چيز باعث كفاره گناه و سه چيز كشنده و سه چيز نجات بخش‌اند ٩٤

پاداش سه صفت همسرى با حور العين است ٩٦

سه طايفه‌اند كه اگر ستم بر آنان نكنى آنان بر تو ستم خواهند كرد ٩٦

سه كس نميتواند حق خود را از سه كس بستاند ٩٧

بنده همواره با سه چيز روبرو است ٩٧

سه كس سزاوار دلسوزى هستند ٩٧

سه كس را خداى عز و جل دشمن ميدارد ٩٨

در سه مورد دروغ گفتن زيبا است، و در سه مورد راست گفتن زشت است و همنشينى با سه كس دل را مى‌ميراند ٩٨

سه چيز به پاداش سه چيز ٩٩

سه چيز بسزاى يكى ٩٩

سه چيز نشانه پيرى است ٩٩

سه چيز مخصوص پيغمبران است و فرزندان و پيروانشان ١٠٠

دشمنى خداى تبارك و تعالى در سه چيز است ١٠٠

هديه بر سه قسم است ١٠٠

سه خصلت است كه پيغمبر و كمتر از او از آن‌ها خالى نيست ١٠٠

ريشه‌هاى كفر سه چيز است ١٠٢

وام بر سه قسم است ١٠٢

اذن دخول سه بار است ١٠٢

بر سه كس نبايد سلام كرد ١٠٣