ترجمه خصال شيخ صدوق - فهري، سيد احمد - الصفحة ٥٨٦ - (سيزده صنف حيوان نخست بصورت انسان بودهاند)

و اما خرس مردى بود كه از حاجيان ميدزديد و خداوند او را بصورت خرس مسخ كرد.

و اما فيل مردى بود كه با چهارپايان عمل جنسى انجام ميداد خدا بشكل فيل مسخش نمود.

و اما دعموص مردى بود زناكار كه از هيچ نميگذشت خدا او را بصورت دعموص درآورد.

و اما مار ماهى مردى بود سخن چين كه خدا بصورت مار ماهيش كرد.

و اما عقرب مردى بود عيب بين و بد زبان كه خدا بصورت عقربش درآورد.

و اما سهيل مردى بود باجگير كه باجگاه داشت و خدايش بصورت ستاره‌اى مسخش كرد.

و اما زهرة زنى بود كه هاروت و ماروت را بفريفت و خدا مسخش نمود.

و اما عنكبوت زنى بود بد اخلاق كه شوهرش را نافرمانى ميكرد و از او روگردان بود و خدا بصورت عنكبوتش درآورد.

و اما خارپشت مردى بود بد اخلاق و خدا بصورت خارپشتش مسخ نمود.

٢- امير المؤمنين ٧ فرمايد: از رسول خدا مسخ‌شده‌گان را پرسيدم فرمود: آنان سيزده‌اند:

فيل و خرس و خوك و ميمون و مار ماهى و سوسمار و شب پره و دعموص و عقرب و عنكبوت و خرگوش و سهيل و زهرة عرض شد يا رسول اللَّه سبب مسخ شدن اينان چه بوده؟ فرمود:

اما فيل مردى بود كه لواط بسيار ميكرد و هيچ تر و خشكى را رها نميكرد.