ترجمه خصال شيخ صدوق - فهري، سيد احمد - الصفحة ٧٧٥ - (امير المؤمنين

كسى كه بكودك بى‌خرد نوشابه مست‌كننده‌اى بدهد خداى تعالى او را در ميان چرك و خون زنان دوزخى زندانى ميكند تا از كارى كه كرده است عذر موجهى بياورد.

صدقه دادن از براى مؤمن سپر بزرگى است از دوزخ و از براى كافر وسيله‌اى است كه مالش را از تلف شدن نگهدارد عوض صدقه‌اش هر چه زودتر باو داده مى‌شود و بلاها از او برگردانده شود ولى در عالم آخرت بهره‌اى ندارد.

دوزخيان بوسيله زبانشان دوزخى شدند و نورانيان بوسيله زبان نورانى گشتند پس زبانهاى خود را نگهداريد و بياد خدايش عز و جل مشغول سازيد.

پليدترين كارها آن است كه گمراهى بار آورد و بهترين كسب‌ها كارهاى خير است مبادا صورت بسازيد كه روز قيامت از آن بازپرسى خواهيد شد و چون خاشاكى از تو بوسيله كسى گرفته شد بگو خداوند آنچه را كه خوش ندارى از تو دور سازد هنگامى كه از حمام بيرون آمدى و برادرت بتو گفت‌

طاب حمامك و حميمك‌

(خوش باد حمامت و آب گرمت) بگو!

انعم اللَّه بالك‌

(خداوند خاطرت را خنك سازد) چون برادرت بتو بگويد!

حياك اللَّه بالسلام‌

(خداوند سلام بر تو فرستد) بگو:

و انت و حياك اللَّه و اهلك دار المقام‌

(تو را نيز خداوند سلام بفرستد و در بهشت جاويد جايگزينت فرمايد) در جاده عمومى بول ممكن و بقضاى حاجت منشين.

در خواست كردن پس از ثناگوئى است پس نخست خداى را ثنا گوئيد و سپس نيازمنديها را درخواست كنيد پيش از آنكه نيازمنديها را درخواست كنيد خداى عز و جل را ثنا گوئيد و مدح نمائيد.

اى كسى كه دعا ميكنى چيز نشدنى و غير حلال را درخواست مكن چون خواستيد در باره نوزاد پسر بكسى مبارك باد بگوئيد پس بگوئيد خداوند اين بخشش بى‌عوض را براى تو مبارك كند و او را بسر حد