ترجمه خصال شيخ صدوق - فهري، سيد احمد - الصفحة ٦٠٠ - (شانزده خصلت از دانش و واقع بينى است)

آمرزش خواستن روزى را زياد ميكند و امانت‌ورزى روزى را زياد ميكند و سخن بحق گفتن روزى را زياد ميكند و بصداى اذان جواب گفتن روزى را زياد مى‌كند و سخن نگفتن در مستراح روزى را زياد ميكند و حرص نورزيدن روزى را زياد مى‌كند و سپاسگزارى صاحب نعمت روزى را زياد مى‌كند و از سوگند دروغ دورى جستن روزى را زياد مى كند و پيش از غذا دست شستن (يا وضو گرفتن) روزى را زياد مى‌كند و خوردن آنچه از سفره بيرون مى‌افتد روزى را زياد مى‌كند و كسى كه هر روز سى بار خدا را تسبيح بگويد خداى عز و جل هفتاد نوع از بلا را از او برگرداند كه آسانترين‌اش تهى دستى است.

(شرح:)

جواب دادن باذان يعنى هر فصلى را كه از اذان گو ميشنود باز گو نمايد.

(شانزده خصلت از دانش و واقع بينى است)

٣- اصبغ بن نباتة گويد: امير المؤمنين ٧ مكرر ميفرمود راست گفتن امانت است و دروغ گفتن خيانت و ادب داشتن سرورى است و هشيارى زيركى است و اسراف زيان آور است و ميانه روى سبب ثروت و حرص باعث تهى دستى است و پستى موجب حقارت و سخاوت سبب نزديك شدن بمردم است و پست فطرتى موجب دور افتادگى و دلسوزى فروتنى است و ناتوانائى زبونى و هواپرستى كجروى است و وفادارى سنجيدن است و خود بينى نابودى است و بردبارى توانائى.