ترجمه خصال شيخ صدوق - فهري، سيد احمد - الصفحة ٥٧٠ - (پرهيزكاران را دوازده نشانه است)

پوشانيد و رداى هيبت بر دوشش افكند و افسر هدايت بر سرش نهاد و شلوارهاى معرفت بر او پوشانيد و بند آن را بند محبت قرار داد كه هر چه محكمتر بسته شود و نعلين‌اش را خوف قرار داد و عصاى منزلت بدستش داد.

سپس خداى عز و جل باو فرمود بسوى مردم برو و بآنان بگو كه بگوئيد: خدائى بجز خداوند نيست و محمد فرستاده او است و مواد اصلى اين پيراهن از شش چيز بود بدنه‌اش از ياقوت بود و دو آستينش از لؤلؤ و لبه‌اش از بلور زرد و دو زير بغلش از زبرجد و گريبانش از مرجان سرخ و يقه‌اش از نور پروردگار جل جلاله پس خداوند توبه آدم را بخاطر اين پيراهن پذيرفت و انگشتر سليمان را بخاطر آن بازش گردانيد و يوسف را بيعقوب بخاطر آن باز گردانيد و يونس را از شكم ماهى بخاطر آن نجات بخشيد.

هم چنين ديگر پيمبران را از گرفتاريها بخاطر آن نجات داد و اين پيراهن نبود مگر پيراهن محمد ٦

[كلام مصنف‌]

مصنف اين كتاب گويد: روان همه امامان و مؤمنين با روان محمد ٧ آفريده شده‌اند.

(مترجم گويد:)

سند اين روايت تا عبد اللَّه مبارك همگى مجهول‌اند و ناشناس و روايت قابل اعتماد نيست.

(پرهيزكاران را دوازده نشانه است)

٥٦- امام باقر ٧ فرمود امير المؤمنين ٧ ميفرمود كه پرهيزكاران را نشانه‌هائى است كه‌