ترجمه خصال شيخ صدوق - فهري، سيد احمد - الصفحة ٦٠١ - (شانزده طايفه از امت محمد

(شانزده طايفه از امت محمد ٦ خاندان او را دوست نميدارند و بلكه كينه آنان را بدل داشته و با آنان دشمنى كنند)

٤- اعمش و مسلم بن خالد زنجى و محمد بن خالد از مسلم بن خالد از امام صادق ٧ روايت كرده‌اند و همگى گفته‌اند سيزده صنف (ولى تميم گفته شانزده صنف) از امت جد من ما را دوست نميدارند و ما را در نظر مردم هم دوست داشتنى معرفى نميكنند و بلكه كينه ما را در دل گرفته و از ما پيروى نميكنند و مردم را از يارى ما باز ميدارند، دشمنان واقعى ما آنانند و آتش دوزخ و شكنجه سوزان براى آنان آماده است گويد: عرض كردم: يا ابن رسول اللَّه خداوند تو را از شر آنان نگهدارد براى من بيان فرما آنان كيانند؟ فرمود:

١- كسى كه در اصل خلقت زيادتى داشته باشد يكنفر از مردم را كه عضو زيادى در خلقت او باشد نمى‌بينى مگر اينكه براى ما دشمن آشكارش مى‌يابى و او را دوست و پيرو ما نمى‌يابى.

٢- از مردان آنكه ناقص الخلقة باشد كه خداى عز و جل را آفريده‌اى كه خلقت‌اش ناقص باشد نمى‌بينى مگر اينكه در دل او نسبت بما كينه‌هائى خواهى يافت.

٣- كسى كه چشم راست او كور مادر زاد باشد آفريده‌اى از خدا را كه چشم راستش كور مادر زاد باشد نمى‌بينى مگر اينكه با ما در جنگ است و با دشمنان ما همدست.

٤- مردان سياه مو كه آفريده سياه موئى از خلق خدا را نمى‌بينى كه عمرشان دراز شده و مويش سفيد نگشته و ريش او مانند زير گلوى كلاغ (سياه) است مگر اينكه مردم را بر ما ميشوراند و دشمن ما را زياد مى‌كند