ترجمه خصال شيخ صدوق - فهري، سيد احمد - الصفحة ٨٠٠ - فهرست جلد أول

احترام مؤمن بيش از كعبه است ٣٢

مؤمن را همين يارى خدا بس كه به بيند دشمنش بگناه آلوده است ٣٢

هديه، كينه را از دل ميزدايد ٣٢

خوشا بحال بنده گم نام ٣٢

مايه نيازمندى روز قيامت ٣٣

سرشناسان اهل بهشت يك صنف‌اند ٣٣

رسول خدا يك بار يك بار وضو ميساخت ٣٣

بهترين خوى ٣٤

پيغمبر دعاى خود را بيك منظور ذخيره كرد ٣٤

بهترين عبادت يك خصلت است و نيكوترين آئين يكى ٣٤

چيزى كه خود، فراوان و عاملش كم است ٣٥

نيمى از دين ٣٥

بهترين صفت مرد مسلمان ٣٥

پيغمبر و على از يك نور آفريده شده‌اند ٣٥

شايستگى بنده در شايستگى يك عضو از بدن او است ٣٦

مردى با يك خوى بهشتى شد ٣٦

كسى كه به دو فائده دلخوش دارد يك كار انجام دهد ٣٧

رسول خدا در نمازش يك سلام ميداد ٣٧

باب دوگانه‌

خداى يكتا را بدو چيز بايد شناخت ٣٧

پيغمبر فرمود: در دو كار دوست ندارم كه هيچ كس با من شركت كند ٣٨

دو غريب را نگهدارى كنيد ٣٨

فقط آنچه از پس و پيش بيرون مى‌آيد وضو را ميشكند ٣٩

دو نعمت پنهان ٣٩

وسيله آزمايش بيشتر مردم ٣٩

بهترين عبادت، خاموشى و رفتن بخانه خدا است ٤٠

فقط دو نفر را امر بمعروف بايد كرد ٤٠

دو بال كفر ٤٠

خداى تعالى مردم روى زمين را بدو قسمت تقسيم فرموده است ٤١

صلاح و فساد امت وابسته بصلاح و فساد دو صنف است ٤١

در مورد دو ناتوان از خدا بپرهيزيد ٤١

پاداش كسى كه از دو دختر يا دو خواهر يا دو عمه يا دو خاله سرپرستى كند ٤٢

دو نفر بوى بهشت را نمى‌يابند ٤٢

در باره شخص دو رو ٤٢

مردم دو قسمند از يكى ديگران در راحت و ديگرى خود در استراحت است ٤٣

مردم دو قسمند: دانشمند و دانش آموز ٤٤

دو صفت يكى موجب فراموشى گناه است و ديگرى مايه قساوت قلب ٤٤

دو چيز امان از جذام است ٤٤

گرفتارى دو كار بزرگ ٤٥

دنيا دو كلمه است و دو درهم ٤٥

مرد تا داراى دو خصلت نباشد فقيه نگردد ٤٦

خير زندگى فقط دو نفر راست ٤٦

خير دنيا را فقط دو كس دارد ٤٦

دانش بر دو نوع است ٤٧

دو كار شگفت آور: خوردن روزى خداوند و ادعاى خدائى ٤٧

امر بمعروف و نهى از منكر دو آفريده خداى عزّ و جلّ هستند ٤٨

بيشتر عبادت ابى ذر دو چيز بود ٤٨

زنى كه در دنيا دو شوهر ديده است در بهشت همسر كدام يك خواهد بود؟ ٤٩

دو دشمن در باره خدا دشمنى با يك ديگر ورزيدند ٤٩

بخشندگى بدو معنى است ٥٠

پول طلا و نقره هر دو كشنده‌اند ٥٠

طلا و نقره دو سنگ‌اند كه مسخ شده‌اند ٥٠

پناهندگى از دو صفت ٥١

دو صفت شيعه ٥١

دو شادى از براى روزه دار است ٥١