نهادگرائى و جهاد سازندگى - ايروانى، محمد جواد - الصفحة ٢٥ - ٢- مفاهيم نهاد
" Extabl ishment"
يا «بنياد»: محل تجارت يا سكونت، يك سازمان به مثابه يك كل، گروهى از افراد با يك جايگاه مشخص از نظر اقتدار اجتماعى همچون طبقه حاكمه، نزديك شدن بهم از طريق ازدواجهاى درون گروهى.[١].
در مراجعه به فرهنگ فارسى معادل واژه «نهاد»، واژههاى سازمان، تشكيلات، بنياد و مؤسسه را مىبينيم.
«سازمان» عبارت است از يك رشته روابط منظم، پيچيده و منطقى بين گروهى از افراد كه بهمنظور رسيدن به هدف مشتركى برقرار مىگردد. مجموعهاى از افراد كه با كاربرد دانش و فنون و ابزار متنوع و ايجاد روابط متقابل گروهى، كوششها و فعاليتهاى هماهنگ و پيوستهاى را در قالب روابط متشكلى به منظور رسيدن به هدف يا اهداف مشترك و معين به اجرا مىگذارند.[٢] از ديگر مفاهيم مرتبط، «تشكيلات» مىباشد. «تشكيلات» نيز معادل واژه «Organization» نهاده مىشود و به معناى ساختار سازمان مىباشد. علاوه براين، به شكل معين سازمان كه نشانگر چگونگى ارتباطات، نحوه تقسيم وظايف و اختيارات و مسئوليتهاست نيز اطلاق مىگردد.[٣] «بنياد» نيز از ديگر كلمات هم خانواده «نهاد» است و به معنى بيخ، پايه، اصل، شالوده و پى ديوار مىباشد.[٤] «مؤسسه» نيز به معناى تأسيس كرده شده و بنگاه آورده شده است.[٥] ٢- ٣- تمايزات مفهومى
چنانچه در معانى نهاد و واژههاى هم خانواده آن در فرهنگهاى فارسى و انگليسى
[١] ..٣٢٣ :p ,dibI -١
[٢] - مبينى، صغرى- فرهنگ واژهها و اصطلاحات مديريت و سازمان، وزارت كشاورزى، سال ١٣٧٠، ص ١١٤.
[٣] - همان منبع، ص ٦٦.
[٤] - عميد، حسن- فرهگ فارسى، جلد اول، اميركبير ١٣٦٩، ص ٣٨١.
[٥] - همان منبع، ص ٩١٢.