دانشنامه فرهنگ مردم ایران
(١)
زمستان
١ ص
(٢)
آب گرم
٢ ص
(٣)
آب
٣ ص
(٤)
آب انبار
٤ ص
(٥)
آبجی نسا
٥ ص
(٦)
آبجی گل بهار
٦ ص
(٧)
بادمجان
٨ ص
(٨)
باران
٩ ص
(٩)
بادر نجبویه
١٠ ص
(١٠)
بادگیر
١١ ص
(١١)
آبغوره
١٢ ص
(١٢)
آبگوشت
١٣ ص
(١٣)
آبله
١٤ ص
(١٤)
آب نبات
١٥ ص
(١٥)
آتش
١٦ ص
(١٦)
آتش بازی
١٧ ص
(١٧)
آتشک
١٨ ص
(١٨)
آخوند
١٩ ص
(١٩)
آجیل
٢٠ ص
(٢٠)
آب سنجی
٢١ ص
(٢١)
آجیده دوزی
٢٢ ص
(٢٢)
آرایش
٢٣ ص
(٢٣)
آسمان
٢٤ ص
(٢٤)
آسیاب بچرخ
٢٥ ص
(٢٥)
آش
٢٦ ص
(٢٦)
آش پزان
٢٧ ص
(٢٧)
آشپزخانه
٢٨ ص
(٢٨)
آش رشته
٢٩ ص
(٢٩)
آفتاب مهتاب
٣٠ ص
(٣٠)
آفتابه لگن
٣١ ص
(٣١)
آفرینش
٣٢ ص
(٣٢)
آلو
٣٤ ص
(٣٣)
آویشن
٣٥ ص
(٣٤)
آهک
٣٦ ص
(٣٥)
آهنگری
٣٧ ص
(٣٦)
آهو
٣٨ ص
(٣٧)
آی تو به باغ رفته بودی
٣٩ ص
(٣٨)
آینه
٤٠ ص
(٣٩)
آینه بینی
٤١ ص
(٤٠)
آیةالکرسی
٤٢ ص
(٤١)
ابر
٤٣ ص
(٤٢)
ابریشم
٤٤ ص
(٤٣)
ابودردا، آش
٤٥ ص
(٤٤)
ابوالفضل (ع)
٤٦ ص
(٤٥)
ابوالفضل(ع)، سفره
٤٧ ص
(٤٦)
اتل متل
٤٨ ص
(٤٧)
اجاق
٤٩ ص
(٤٨)
احمدا
٥٠ ص
(٤٩)
خرمن و خرمن کوبی
٥١ ص
(٥٠)
خاکستر
٥٢ ص
(٥١)
خاکسپاری
٥٣ ص
(٥٢)
خرسک
٥٤ ص
(٥٣)
خرف خانه
٥٥ ص
(٥٤)
ختمی
٥٦ ص
(٥٥)
خارخانه
٥٧ ص
(٥٦)
خرزهره
٥٨ ص
(٥٧)
خر دجال
٥٩ ص
(٥٨)
خانه
٦٠ ص
(٥٩)
خرمن، جشن
٦١ ص
(٦٠)
خرقه
٦٢ ص
(٦١)
خرس
٦٣ ص
(٦٢)
خارپشت
٦٤ ص
(٦٣)
خر
٦٥ ص
(٦٤)
ختنه و ختنه سوران
٦٦ ص
(٦٥)
خرما
٦٧ ص
(٦٦)
خالکوبی
٦٨ ص
(٦٧)
خراطی
٦٩ ص
(٦٨)
احیا
٧٠ ص
(٦٩)
ادبیات جاده ای
٧١ ص
(٧٠)
ادبیات داستانی عامیانه
٧٢ ص
(٧١)
ادبیات شفاهی
٧٣ ص
(٧٢)
ادرار
٧٤ ص
(٧٣)
اذان
٧٥ ص
(٧٤)
اربعین
٧٦ ص
(٧٥)
ارخالق
٧٧ ص
(٧٦)
ارزن
٧٨ ص
(٧٧)
ارسی
٧٩ ص
(٧٨)
اسباب چای
٨٠ ص
(٧٩)
اسباب بازی
٨١ ص
(٨٠)
اژدها
٨٢ ص
(٨١)
اسباب خانه
٨٣ ص
(٨٢)
اسب
٨٤ ص
(٨٣)
استخاره
٨٥ ص
(٨٤)
استکان و نعلبکی
٨٦ ص
(٨٥)
اسطو خدوس
٨٧ ص
(٨٦)
اسفناج
٨٨ ص
(٨٧)
اسفندیار
٨٩ ص
(٨٨)
اسفند
٩٠ ص
(٨٩)
اسکندر
٩١ ص
(٩٠)
اسم فامیل
٩٢ ص
(٩١)
اسهال
٩٣ ص
(٩٢)
اشکنه
٩٤ ص
(٩٣)
اعجوبه و محجوبه
٩٥ ص
(٩٤)
افسانه
٩٦ ص
(٩٥)
اماج، آش
٩٧ ص
(٩٦)
افطاری
٩٨ ص
(٩٧)
اقاقیا
٩٩ ص
(٩٨)
الاکلنگ
١٠٠ ص
(٩٩)
الک دولک
١٠١ ص
(١٠٠)
الول ساتن
١٠٢ ص
(١٠١)
الموت
١٠٣ ص
(١٠٢)
امامزاده داوود
١٠٤ ص
(١٠٣)
امامزاده
١٠٥ ص
(١٠٤)
امامزاده صالح
١٠٦ ص
(١٠٥)
انجیر
١٠٧ ص
(١٠٦)
ام البنین
١٠٨ ص
(١٠٧)
ام صبیان
١٠٩ ص
(١٠٨)
امیری
١١٠ ص
(١٠٩)
انا فتحناک لک فتحا مبینا
١١١ ص
(١١٠)
انار
١١٢ ص
(١١١)
انغوزه
١١٣ ص
(١١٢)
انوشیروان
١١٤ ص
(١١٣)
اهل هوا
١١٥ ص
(١١٤)
اهل حق
١١٦ ص
(١١٥)
باباکرم
١١٧ ص
(١١٦)
بادبادک
١١٨ ص
(١١٧)
بابونه
١١٩ ص
(١١٨)
باجناق
١٢٠ ص
(١١٩)
باچوخه، کشتی
١٢١ ص
(١٢٠)
بادام
١٢٢ ص
(١٢١)
باد
١٢٣ ص
(١٢٢)
بالنگ
١٢٤ ص
(١٢٣)
باروت
١٢٥ ص
(١٢٤)
بارهنگ
١٢٦ ص
(١٢٥)
بازار
١٢٧ ص
(١٢٦)
بازداری
١٢٨ ص
(١٢٧)
باران خواهی
١٢٩ ص
(١٢٨)
بازی
١٣٠ ص
(١٢٩)
باقلا پلو
١٣١ ص
(١٣٠)
باطل سحر
١٣٢ ص
(١٣١)
باقلا
١٣٣ ص
(١٣٢)
باغ
١٣٤ ص
(١٣٣)
باقلا قاتوق
١٣٥ ص
(١٣٤)
بالابان
١٣٦ ص
(١٣٥)
باقلوا
١٣٧ ص
(١٣٦)
بامد، زیارتگاه
١٣٨ ص
(١٣٧)
بالوره
١٣٩ ص
(١٣٨)
بجار
١٤٠ ص
(١٣٩)
بایاتی
١٤١ ص
(١٤٠)
بخت
١٤٢ ص
(١٤١)
بحر طویل
١٤٣ ص
(١٤٢)
بختک
١٤٤ ص
(١٤٣)
بخت گشایی
١٤٥ ص
(١٤٤)
بخشی
١٤٦ ص
(١٤٥)
بخور
١٤٧ ص
(١٤٦)
بربری
١٤٨ ص
(١٤٧)
برساق
١٤٩ ص
(١٤٨)
برشنوم
١٥٠ ص
(١٤٩)
برف
١٥١ ص
(١٥٠)
برف چال
١٥٢ ص
(١٥١)
برفی کردن
١٥٣ ص
(١٥٢)
برک
١٥٤ ص
(١٥٣)
برقع
١٥٥ ص
(١٥٤)
برکت
١٥٦ ص
(١٥٥)
بشین و پاشو
١٥٧ ص
(١٥٦)
بریانی
١٥٨ ص
(١٥٧)
برنج
١٥٩ ص
(١٥٨)
بز،
١٦٠ ص
(١٥٩)
بزکشی
١٦١ ص
(١٦٠)
بزک زنگوله پا
١٦٢ ص
(١٦١)
بزرگمهر
١٦٣ ص
(١٦٢)
بستنی
١٦٤ ص
(١٦٣)
بشکن بشکن
١٦٥ ص
(١٦٤)
بست و بست نشینی
١٦٦ ص
(١٦٥)
بغرا
١٦٧ ص
(١٦٦)
بغل به بغل
١٦٨ ص
(١٦٧)
بقچه
١٦٩ ص
(١٦٨)
بقالی
١٧٠ ص
(١٦٩)
بقال بازی
١٧١ ص
(١٧٠)
بکارت
١٧٢ ص
(١٧١)
بلبل سرگشته
١٧٣ ص
(١٧٢)
بلبل
١٧٤ ص
(١٧٣)
بلوط، درخت
١٧٥ ص
(١٧٤)
بله برون
١٧٦ ص
(١٧٥)
بلوغ
١٧٧ ص
(١٧٦)
بلیناس
١٧٨ ص
(١٧٧)
بنایی
١٧٩ ص
(١٧٨)
بند انداختن
١٨٠ ص
(١٧٩)
بنفشه
١٨١ ص
(١٨٠)
بنه
١٨٢ ص
(١٨١)
بندبازی
١٨٣ ص
(١٨٢)
بندری، رقص
١٨٤ ص
(١٨٣)
بنگ
١٨٥ ص
(١٨٤)
بورانی
١٨٦ ص
(١٨٥)
بومادران
١٨٧ ص
(١٨٦)
بوق
١٨٨ ص
(١٨٧)
بهار، فصل
١٨٩ ص
(١٨٨)
بهار کردی
١٩٠ ص
(١٨٩)
به،
١٩١ ص
(١٩٠)
بهاره
١٩٢ ص
(١٩١)
بید
١٩٣ ص
(١٩٢)
بهرام گور
١٩٤ ص
(١٩٣)
بهمن روز، سفره
١٩٥ ص
(١٩٤)
بهشت
١٩٦ ص
(١٩٥)
بهمنگان
١٩٧ ص
(١٩٦)
بی بی حیات
١٩٨ ص
(١٩٧)
بی بی
١٩٩ ص
(١٩٨)
بی بی دوست
٢٠٠ ص
(١٩٩)
بی بی شهربانو
٢٠١ ص
(٢٠٠)
بی بی سه شنبه، سفره
٢٠٢ ص
(٢٠١)
بیت خوانی
٢٠٣ ص
(٢٠٢)
بیت و باو
٢٠٤ ص
(٢٠٣)
بیس شش نورزما
٢٠٥ ص
(٢٠٤)
بیستون
٢٠٦ ص
(٢٠٥)
بیل زنی
٢٠٧ ص
(٢٠٦)
بیل گردانی
٢٠٨ ص
(٢٠٧)
پاتوق
٢٠٩ ص
(٢٠٨)
بیوه
٢١٠ ص
(٢٠٩)
پابازی، رقص
٢١١ ص
(٢١٠)
پامنبری
٢١٢ ص
(٢١١)
پاگشا
٢١٣ ص
(٢١٢)
پاییز
٢١٤ ص
(٢١٣)
پالان
٢١٥ ص
(٢١٤)
پاییزه
٢١٦ ص
(٢١٥)
پرخوانی
٢١٧ ص
(٢١٦)
پدر سالاری
٢١٨ ص
(٢١٧)
پدر
٢١٩ ص
(٢١٨)
پرده خوانی
٢٢٠ ص
(٢١٩)
پرچم
٢٢١ ص
(٢٢٠)
پته دوزی
٢٢٢ ص
(٢٢١)
پرسیاوش
٢٢٣ ص
(٢٢٢)
پرستو
٢٢٤ ص
(٢٢٣)
پرسه
٢٢٥ ص
(٢٢٤)
پرندگان
٢٢٦ ص
(٢٢٥)
پری
٢٢٧ ص
(٢٢٦)
پزشکی عامه
٢٢٨ ص
(٢٢٧)
پشمک
٢٢٩ ص
(٢٢٨)
پسته
٢٣٠ ص
(٢٢٩)
پلاس
٢٣١ ص
(٢٣٠)
پشک انداختن
٢٣٢ ص
(٢٣١)
پشم
٢٣٣ ص
(٢٣٢)
پل صراط
٢٣٤ ص
(٢٣٣)
پنبه
٢٣٥ ص
(٢٣٤)
پنجاه به در
٢٣٦ ص
(٢٣٥)
پلو
٢٣٧ ص
(٢٣٦)
پنج تن
٢٣٨ ص
(٢٣٧)
پنجه
٢٣٩ ص
(٢٣٨)
پنجه مریم
٢٤٠ ص
(٢٣٩)
پنیرک
٢٤١ ص
(٢٤٠)
پنیر
٢٤٢ ص
(٢٤١)
پهلوان، نوازنده
٢٤٣ ص
(٢٤٢)
پهلوان
٢٤٤ ص
(٢٤٣)
پونه
٢٤٥ ص
(٢٤٤)
پهلوان کچل، نمایش
٢٤٦ ص
(٢٤٥)
پیاز
٢٤٧ ص
(٢٤٦)
پیراهن مراد
٢٤٨ ص
(٢٤٧)
پیر شالیار، جشن
٢٤٩ ص
(٢٤٨)
پیر سوز
٢٥٠ ص
(٢٤٩)
پیر سبز
٢٥١ ص
(٢٥٠)
پیر
٢٥٢ ص
(٢٥١)
پیراهن
٢٥٣ ص
(٢٥٢)
پیر غار
٢٥٤ ص
(٢٥٣)
پیش پرده خوانی
٢٥٥ ص
(٢٥٤)
پیسی
٢٥٦ ص
(٢٥٥)
پیله وری
٢٥٧ ص
(٢٥٦)
پیشگویی
٢٥٨ ص
(٢٥٧)
تابوت
٢٥٩ ص
(٢٥٨)
تاتریک
٢٦٠ ص
(٢٥٩)
تاپ تاپ خمیر
٢٦١ ص
(٢٦٠)
تاب بازی
٢٦٢ ص
(٢٦١)
تابستان
٢٦٣ ص
(٢٦٢)
تاتوره
٢٦٤ ص
(٢٦٣)
تاج
٢٦٥ ص
(٢٦٤)
تار
٢٦٦ ص
(٢٦٥)
تاس کباب
٢٦٧ ص
(٢٦٦)
تاسو
٢٦٨ ص
(٢٦٧)
تاسوعا
٢٦٩ ص
(٢٦٨)
تافتون
٢٧٠ ص
(٢٦٩)
تاک
٢٧١ ص
(٢٧٠)
تب خال
٢٧٢ ص
(٢٧١)
تب،
٢٧٣ ص
(٢٧٢)
تبرک
٢٧٤ ص
(٢٧٣)
تحویل سال
٢٧٥ ص
(٢٧٤)
تخت جمشید
٢٧٦ ص
(٢٧٥)
تختی
٢٧٧ ص
(٢٧٦)
تراخم
٢٧٨ ص
(٢٧٧)
تخم مرغ
٢٧٩ ص
(٢٧٨)
تخم مرغ بازی
٢٨٠ ص
(٢٧٩)
ترازو
٢٨١ ص
(٢٨٠)
ترانه
٢٨٢ ص
(٢٨١)
تربت
٢٨٣ ص
(٢٨٢)
ترانه، فال
٢٨٤ ص
(٢٨٣)
ترخینه
٢٨٥ ص
(٢٨٤)
ترب
٢٨٦ ص
(٢٨٥)
ترانه های کار
٢٨٧ ص
(٢٨٦)
ترخون
٢٨٨ ص
(٢٨٧)
ترس برون
٢٨٩ ص
(٢٨٨)
ترکمن، کشتی
٢٩٠ ص
(٢٨٩)
ترشی
٢٩١ ص
(٢٩٠)
ترنا بازی
٢٩٢ ص
(٢٩١)
ترکه بازی
٢٩٣ ص
(٢٩٢)
تره
٢٩٤ ص
(٢٩٣)
ترنگبین
٢٩٥ ص
(٢٩٤)
تسبیح
٢٩٦ ص
(٢٩٥)
تریاک
٢٩٧ ص
(٢٩٦)
تعارف
٢٩٨ ص
(٢٩٧)
تعاون
٢٩٩ ص
(٢٩٨)
تعویذ
٣٠٠ ص
(٢٩٩)
تفتان
٣٠١ ص
(٣٠٠)
تفنگ
٣٠٢ ص
(٣٠١)
تکم گردانی
٣٠٣ ص
(٣٠٢)
تقلید، نمایش
٣٠٤ ص
(٣٠٣)
تگرگ
٣٠٥ ص
(٣٠٤)
تکیه دولت
٣٠٦ ص
(٣٠٥)
تنبان
٣٠٧ ص
(٣٠٦)
تنبک
٣٠٨ ص
(٣٠٧)
تکیه
٣٠٩ ص
(٣٠٨)
تعزیه خوانی
٣١٠ ص
(٣٠٩)
تنبور
٣١١ ص
(٣١٠)
توپ بازی
٣١٢ ص
(٣١١)
توپ مروارید
٣١٣ ص
(٣١٢)
تنور
٣١٤ ص
(٣١٣)
توت
٣١٥ ص
(٣١٤)
توت ابوالفضل
٣١٦ ص
(٣١٥)
تورک
٣١٧ ص
(٣١٦)
توتون و تنباکو
٣١٨ ص
(٣١٧)
ته چین
٣١٩ ص
(٣١٨)
ته دیگ
٣٢٠ ص
(٣١٩)
تیرماه سیزده
٣٢١ ص
(٣٢٠)
جذام
٣٢٢ ص
(٣٢١)
جارو
٣٢٣ ص
(٣٢٢)
جرگه، شکار
٣٢٤ ص
(٣٢٣)
جام جم
٣٢٥ ص
(٣٢٤)
توق
٣٢٦ ص
(٣٢٥)
تیله بازی
٣٢٧ ص
(٣٢٦)
جفتک چارکش
٣٢٨ ص
(٣٢٧)
جلال الدین اشرف
٣٢٩ ص
(٣٢٨)
جاحظ
٣٣٠ ص
(٣٢٩)
جعفرخان از فرنگ آمده
٣٣١ ص
(٣٣٠)
جشن
٣٣٢ ص
(٣٣١)
ثواب و گناه
٣٣٣ ص
(٣٣٢)
جعفری
٣٣٤ ص
(٣٣٣)
ثعلب
٣٣٥ ص
(٣٣٤)
جادو
٣٣٦ ص
(٣٣٥)
تیر و کمان
٣٣٧ ص
(٣٣٦)
جغجغه
٣٣٨ ص
(٣٣٧)
جاجیم
٣٣٩ ص
(٣٣٨)
جغد
٣٤٠ ص
(٣٣٩)
جگر
٣٤١ ص
(٣٤٠)
جگرکی
٣٤٢ ص
(٣٤١)
جل
٣٤٣ ص
(٣٤٢)
جناغ شکستن
٣٤٤ ص
(٣٤٣)
جمجمک برگ خزون
٣٤٥ ص
(٣٤٤)
جنگل
٣٤٦ ص
(٣٤٥)
جمکران، مسجد
٣٤٧ ص
(٣٤٦)
جهیزیه
٣٤٨ ص
(٣٤٧)
جمشید
٣٤٩ ص
(٣٤٨)
جوال
٣٥٠ ص
(٣٤٩)
جن
٣٥١ ص
(٣٥٠)
چال پشکلی
٣٥٢ ص
(٣٥١)
چاووش نامه
٣٥٣ ص
(٣٥٢)
چاقو
٣٥٤ ص
(٣٥٣)
چاه کن
٣٥٥ ص
(٣٥٤)
چانه زنی
٣٥٦ ص
(٣٥٥)
چراغ، رقص
٣٥٧ ص
(٣٥٦)
چاه قلعه بندر
٣٥٨ ص
(٣٥٧)
چارواداری
٣٥٩ ص
(٣٥٨)
چاووش خوانی
٣٦٠ ص
(٣٥٩)
جو
٣٦١ ص
(٣٦٠)
چراغانی
٣٦٢ ص
(٣٦١)
چاپ
٣٦٣ ص
(٣٦٢)
چاقچور
٣٦٤ ص
(٣٦٣)
چای
٣٦٥ ص
(٣٦٤)
چپق
٣٦٦ ص
(٣٦٥)
چاشنی
٣٦٧ ص
(٣٦٦)
چادر شب
٣٦٨ ص
(٣٦٧)
چپ و راست
٣٦٩ ص
(٣٦٨)
جوراب
٣٧٠ ص
(٣٦٩)
چراغ
٣٧١ ص
(٣٧٠)
جولاهی
٣٧٢ ص
(٣٧١)
چادر
٣٧٣ ص
(٣٧٢)
چرخ و فلک
٣٧٤ ص
(٣٧٣)
چرتکه
٣٧٥ ص
(٣٧٤)
چرخ
٣٧٦ ص
(٣٧٥)
چشمه سلیمانیه
٣٧٧ ص
(٣٧٦)
چشم زخم
٣٧٨ ص
(٣٧٧)
چشمه علی
٣٧٩ ص
(٣٧٨)
چشمه
٣٨٠ ص
(٣٧٩)
چشم پزشکی
٣٨١ ص
(٣٨٠)
چغندر
٣٨٢ ص
(٣٨١)
چفیه
٣٨٣ ص
(٣٨٢)
چکه سما
٣٨٤ ص
(٣٨٣)
چل توپ
٣٨٥ ص
(٣٨٤)
چلچلا
٣٨٦ ص
(٣٨٥)
چل سرو
٣٨٧ ص
(٣٨٦)
چل قرآن
٣٨٨ ص
(٣٨٧)
چلاب زنی
٣٨٩ ص
(٣٨٨)
چلو
٣٩٠ ص
(٣٨٩)
چله
٣٩١ ص
(٣٩٠)
چلوکباب
٣٩٢ ص
(٣٩١)
چله بری
٣٩٣ ص
(٣٩٢)
چله نشینی
٣٩٤ ص
(٣٩٣)
چمر
٣٩٥ ص
(٣٩٤)
چنار خون بار زرآباد
٣٩٦ ص
(٣٩٥)
چنار
٣٩٧ ص
(٣٩٦)
چوب خط
٣٩٨ ص
(٣٩٧)
چوب و فلک
٣٩٩ ص
(٣٩٨)
چولی قزک
٤٠٠ ص
(٣٩٩)
چهار امام زاده
٤٠١ ص
(٤٠٠)
چوخا
٤٠٢ ص
(٤٠١)
چهار انگشت
٤٠٣ ص
(٤٠٢)
چهار پیر، زیارتگاه
٤٠٤ ص
(٤٠٣)
چشمه مولا
٤٠٥ ص
(٤٠٤)
چغانه
٤٠٦ ص
(٤٠٥)
چوگان
٤٠٧ ص
(٤٠٦)
چهاردهمی
٤٠٨ ص
(٤٠٧)
حتن
٤٠٩ ص
(٤٠٨)
چهارشنبه آخر صفر
٤١٠ ص
(٤٠٩)
چهل طوطی
٤١١ ص
(٤١٠)
حسنین
٤١٢ ص
(٤١١)
چهل دختر
٤١٣ ص
(٤١٢)
حسینا
٤١٤ ص
(٤١٣)
حجامت
٤١٥ ص
(٤١٤)
حسن(ع)، امام
٤١٦ ص
(٤١٥)
حرم سرا
٤١٧ ص
(٤١٦)
حافظ، فال
٤١٨ ص
(٤١٧)
حاجی فیروز
٤١٩ ص
(٤١٨)
حج
٤٢٠ ص
(٤١٩)
حریر
٤٢١ ص
(٤٢٠)
حسین(ع)، امام
٤٢٢ ص
(٤٢١)
حجله عزا
٤٢٣ ص
(٤٢٢)
حریره
٤٢٤ ص
(٤٢٣)
حسینیه
٤٢٥ ص
(٤٢٤)
حجله عروس
٤٢٦ ص
(٤٢٥)
چهارشنبه سوری
٤٢٧ ص
(٤٢٦)
حاتم طایی
٤٢٨ ص
(٤٢٧)
چیستان
٤٢٩ ص
(٤٢٨)
چهل تکه
٤٣٠ ص
(٤٢٩)
چهل پیر
٤٣١ ص
(٤٣٠)
چیغ
٤٣٢ ص
(٤٣١)
حلیم
٤٣٣ ص
(٤٣٢)
حصبه
٤٣٤ ص
(٤٣٣)
حضرت مشکل گشا، قصیده
٤٣٥ ص
(٤٣٤)
حنا
٤٣٦ ص
(٤٣٥)
حکایت
٤٣٧ ص
(٤٣٦)
حمومک مورچه داره
٤٣٨ ص
(٤٣٧)
حلوا ارده
٤٣٩ ص
(٤٣٨)
حلاجی
٤٤٠ ص
(٤٣٩)
حلیمه خاتون، امام زاده
٤٤١ ص
(٤٤٠)
حیدربیگ و سمنبر
٤٤٢ ص
(٤٤١)
حلوا
٤٤٣ ص
(٤٤٢)
حوله بندان
٤٤٤ ص
(٤٤٣)
حوض
٤٤٥ ص
(٤٤٤)
حیدربابایه سلام
٤٤٦ ص
(٤٤٥)
حنابندان
٤٤٧ ص
(٤٤٦)
حیران
٤٤٨ ص
(٤٤٧)
حمل و نقل
٤٤٩ ص
(٤٤٨)
حکاکی
٤٥٠ ص
(٤٤٩)
حمام
٤٥١ ص
(٤٥٠)
حصیر
٤٥٢ ص
(٤٥١)
ختم انعام
٤٥٣ ص
(٤٥٢)
خاکشیر
٤٥٤ ص
(٤٥٣)
خرفه
٤٥٥ ص
(٤٥٤)
خان امیری
٤٥٦ ص
(٤٥٥)
خرخاکی
٤٥٧ ص
(٤٥٦)
خاله بازی
٤٥٨ ص
(٤٥٧)
خرس بازی
٤٥٩ ص
(٤٥٨)
خان
٤٦٠ ص
(٤٥٩)
خاک
٤٦١ ص
(٤٦٠)
خاگینه
٤٦٢ ص
(٤٦١)
خاله رورو
٤٦٣ ص
(٤٦٢)
خربزه
٤٦٤ ص
(٤٦٣)
خال
٤٦٥ ص
(٤٦٤)
حیوان رقصانی
٤٦٦ ص
(٤٦٥)
خاله سوسکه
٤٦٧ ص
(٤٦٦)
خانقاه
٤٦٨ ص
(٤٦٧)
خرگوش
٤٦٩ ص
 
٠ ص
١ ص
٢ ص
٣ ص
٤ ص
٥ ص
٦ ص
٧ ص
٨ ص
٩ ص
١٠ ص
١١ ص
١٢ ص
١٣ ص
١٤ ص
١٥ ص
١٦ ص
١٧ ص
١٨ ص
١٩ ص
٢٠ ص
٢١ ص
٢٢ ص
٢٣ ص
٢٤ ص
٢٥ ص
٢٦ ص
٢٧ ص
٢٨ ص
٢٩ ص
٣٠ ص
٣١ ص
٣٢ ص
٣٣ ص
٣٤ ص
٣٥ ص
٣٦ ص
٣٧ ص
٣٨ ص
٣٩ ص
٤٠ ص
٤١ ص
٤٢ ص
٤٣ ص
٤٤ ص
٤٥ ص
٤٦ ص
٤٧ ص
٤٨ ص
٤٩ ص
٥٠ ص
٥١ ص
٥٢ ص
٥٣ ص
٥٤ ص
٥٥ ص
٥٦ ص
٥٧ ص
٥٨ ص
٥٩ ص
٦٠ ص
٦١ ص
٦٢ ص
٦٣ ص
٦٤ ص
٦٥ ص
٦٦ ص
٦٧ ص
٦٨ ص
٦٩ ص
٧٠ ص
٧١ ص
٧٢ ص
٧٣ ص
٧٤ ص
٧٥ ص
٧٦ ص
٧٧ ص
٧٨ ص
٧٩ ص
٨٠ ص
٨١ ص
٨٢ ص
٨٣ ص
٨٤ ص
٨٥ ص
٨٦ ص
٨٧ ص
٨٨ ص
٨٩ ص
٩٠ ص
٩١ ص
٩٢ ص
٩٣ ص
٩٤ ص
٩٥ ص
٩٦ ص
٩٧ ص
٩٨ ص
٩٩ ص
١٠٠ ص
١٠١ ص
١٠٢ ص
١٠٣ ص
١٠٤ ص
١٠٥ ص
١٠٦ ص
١٠٧ ص
١٠٨ ص
١٠٩ ص
١١٠ ص
١١١ ص
١١٢ ص
١١٣ ص
١١٤ ص
١١٥ ص
١١٦ ص
١١٧ ص
١١٨ ص
١١٩ ص
١٢٠ ص
١٢١ ص
١٢٢ ص
١٢٣ ص
١٢٤ ص
١٢٥ ص
١٢٦ ص
١٢٧ ص
١٢٨ ص
١٢٩ ص
١٣٠ ص
١٣١ ص
١٣٢ ص
١٣٣ ص
١٣٤ ص
١٣٥ ص
١٣٦ ص
١٣٧ ص
١٣٨ ص
١٣٩ ص
١٤٠ ص
١٤١ ص
١٤٢ ص
١٤٣ ص
١٤٤ ص
١٤٥ ص
١٤٦ ص
١٤٧ ص
١٤٨ ص
١٤٩ ص
١٥٠ ص
١٥١ ص
١٥٢ ص
١٥٣ ص
١٥٤ ص
١٥٥ ص
١٥٦ ص
١٥٧ ص
١٥٨ ص
١٥٩ ص
١٦٠ ص
١٦١ ص
١٦٢ ص
١٦٣ ص
١٦٤ ص
١٦٥ ص
١٦٦ ص
١٦٧ ص
١٦٨ ص
١٦٩ ص
١٧٠ ص
١٧١ ص
١٧٢ ص
١٧٣ ص
١٧٤ ص
١٧٥ ص
١٧٦ ص
١٧٧ ص
١٧٨ ص
١٧٩ ص
١٨٠ ص
١٨١ ص
١٨٢ ص
١٨٣ ص
١٨٤ ص
١٨٥ ص
١٨٦ ص
١٨٧ ص
١٨٨ ص
١٨٩ ص
١٩٠ ص
١٩١ ص
١٩٢ ص
١٩٣ ص
١٩٤ ص
١٩٥ ص
١٩٦ ص
١٩٧ ص
١٩٨ ص
١٩٩ ص
٢٠٠ ص
٢٠١ ص
٢٠٢ ص
٢٠٣ ص
٢٠٤ ص
٢٠٥ ص
٢٠٦ ص
٢٠٧ ص
٢٠٨ ص
٢٠٩ ص
٢١٠ ص
٢١١ ص
٢١٢ ص
٢١٣ ص
٢١٤ ص
٢١٥ ص
٢١٦ ص
٢١٧ ص
٢١٨ ص
٢١٩ ص
٢٢٠ ص
٢٢١ ص
٢٢٢ ص
٢٢٣ ص
٢٢٤ ص
٢٢٥ ص
٢٢٦ ص
٢٢٧ ص
٢٢٨ ص
٢٢٩ ص
٢٣٠ ص
٢٣١ ص
٢٣٢ ص
٢٣٣ ص
٢٣٤ ص
٢٣٥ ص
٢٣٦ ص
٢٣٧ ص
٢٣٨ ص
٢٣٩ ص
٢٤٠ ص
٢٤١ ص
٢٤٢ ص
٢٤٣ ص
٢٤٤ ص
٢٤٥ ص
٢٤٦ ص
٢٤٧ ص
٢٤٨ ص
٢٤٩ ص
٢٥٠ ص
٢٥١ ص
٢٥٢ ص
٢٥٣ ص
٢٥٤ ص
٢٥٥ ص
٢٥٦ ص
٢٥٧ ص
٢٥٨ ص
٢٥٩ ص
٢٦٠ ص
٢٦١ ص
٢٦٢ ص
٢٦٣ ص
٢٦٤ ص
٢٦٥ ص
٢٦٦ ص
٢٦٧ ص
٢٦٨ ص
٢٦٩ ص
٢٧٠ ص
٢٧١ ص
٢٧٢ ص
٢٧٣ ص
٢٧٤ ص
٢٧٥ ص
٢٧٦ ص
٢٧٧ ص
٢٧٨ ص
٢٧٩ ص
٢٨٠ ص
٢٨١ ص
٢٨٢ ص
٢٨٣ ص
٢٨٤ ص
٢٨٥ ص
٢٨٦ ص
٢٨٧ ص
٢٨٨ ص
٢٨٩ ص
٢٩٠ ص
٢٩١ ص
٢٩٢ ص
٢٩٣ ص
٢٩٤ ص
٢٩٥ ص
٢٩٦ ص
٢٩٧ ص
٢٩٨ ص
٢٩٩ ص
٣٠٠ ص
٣٠١ ص
٣٠٢ ص
٣٠٣ ص
٣٠٤ ص
٣٠٥ ص
٣٠٦ ص
٣٠٧ ص
٣٠٨ ص
٣٠٩ ص
٣١٠ ص
٣١١ ص
٣١٢ ص
٣١٣ ص
٣١٤ ص
٣١٥ ص
٣١٦ ص
٣١٧ ص
٣١٨ ص
٣١٩ ص
٣٢٠ ص
٣٢١ ص
٣٢٢ ص
٣٢٣ ص
٣٢٤ ص
٣٢٥ ص
٣٢٦ ص
٣٢٧ ص
٣٢٨ ص
٣٢٩ ص
٣٣٠ ص
٣٣١ ص
٣٣٢ ص
٣٣٣ ص
٣٣٤ ص
٣٣٥ ص
٣٣٦ ص
٣٣٧ ص
٣٣٨ ص
٣٣٩ ص
٣٤٠ ص
٣٤١ ص
٣٤٢ ص
٣٤٣ ص
٣٤٤ ص
٣٤٥ ص
٣٤٦ ص
٣٤٧ ص
٣٤٨ ص
٣٤٩ ص
٣٥٠ ص
٣٥١ ص
٣٥٢ ص
٣٥٣ ص
٣٥٤ ص
٣٥٥ ص
٣٥٦ ص
٣٥٧ ص
٣٥٨ ص
٣٥٩ ص
٣٦٠ ص
٣٦١ ص
٣٦٢ ص
٣٦٣ ص
٣٦٤ ص
٣٦٥ ص
٣٦٦ ص
٣٦٧ ص
٣٦٨ ص
٣٦٩ ص
٣٧٠ ص
٣٧١ ص
٣٧٢ ص
٣٧٣ ص
٣٧٤ ص
٣٧٥ ص
٣٧٦ ص
٣٧٧ ص
٣٧٨ ص
٣٧٩ ص
٣٨٠ ص
٣٨١ ص
٣٨٢ ص
٣٨٣ ص
٣٨٤ ص
٣٨٥ ص
٣٨٦ ص
٣٨٧ ص
٣٨٨ ص
٣٨٩ ص
٣٩٠ ص
٣٩١ ص
٣٩٢ ص
٣٩٣ ص
٣٩٤ ص
٣٩٥ ص
٣٩٦ ص
٣٩٧ ص
٣٩٨ ص
٣٩٩ ص
٤٠٠ ص
٤٠١ ص
٤٠٢ ص
٤٠٣ ص
٤٠٤ ص
٤٠٥ ص
٤٠٦ ص
٤٠٧ ص
٤٠٨ ص
٤٠٩ ص
٤١٠ ص
٤١١ ص
٤١٢ ص
٤١٣ ص
٤١٤ ص
٤١٥ ص
٤١٦ ص
٤١٧ ص
٤١٨ ص
٤١٩ ص
٤٢٠ ص
٤٢١ ص
٤٢٢ ص
٤٢٣ ص
٤٢٤ ص
٤٢٥ ص
٤٢٦ ص
٤٢٧ ص
٤٢٨ ص
٤٢٩ ص
٤٣٠ ص
٤٣١ ص
٤٣٢ ص
٤٣٣ ص
٤٣٤ ص
٤٣٥ ص
٤٣٦ ص
٤٣٧ ص
٤٣٨ ص
٤٣٩ ص
٤٤٠ ص
٤٤١ ص
٤٤٢ ص
٤٤٣ ص
٤٤٤ ص
٤٤٥ ص
٤٤٦ ص
٤٤٧ ص
٤٤٨ ص
٤٤٩ ص
٤٥٠ ص
٤٥١ ص
٤٥٢ ص
٤٥٣ ص
٤٥٤ ص
٤٥٥ ص
٤٥٦ ص
٤٥٧ ص
٤٥٨ ص
٤٥٩ ص
٤٦٠ ص
٤٦١ ص
٤٦٢ ص
٤٦٣ ص
٤٦٤ ص
٤٦٥ ص
٤٦٦ ص
٤٦٧ ص
٤٦٨ ص
٤٦٩ ص

دانشنامه فرهنگ مردم ایران - مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی - الصفحة ٢٦٦ - تار

تار


نویسنده (ها) :
امیر حسین پورجوادی - نیره افتخاری
آخرین بروز رسانی :
سه شنبه ٨ بهمن ١٣٩٨
تاریخچه مقاله

تـار، سازی زهی ـ مضرابـی (زخمه‌ای) با دسته‌ای بلند که متداول‌ترین و کامل‌ترینِ آلات موسیقی امروزی ایرانی به‌شمار می‌رود.

پیشینه

چون در منابع دورۀ صفویه (٩٠٥ -١١٤٤ ق / ١٥٠٠-١٧٣١ م) مخصوصاً در آخرین رسالۀ موسیقی شناخته‌شدۀ این دوره، اثر امیرخان گرجی، موسیقی‌دان دربار شاه سلطان حسین صفوی (سل‌ ١١٠٥- ١١٣٥ ق / ١٦٩٤-١٧٢٣ م) که در اصفهان تألیف شده، اشاره‌ای به این ساز نشده است، احتمالاً می‌توان ابداع این ساز را به بعد از دورۀ صفویه، یعنی از اواسط قرن ١٢ ق / ١٨ م به ‌بعد نسبت داد. نخستین تصویر تار ظاهراً بر یک قاب آینۀ روغنی، کار محمدصادق نقاش معروف دورۀ کریم‌خان زند (سل‌ ١١٦٣- ١١٩٣ ق / ١٧٥٠- ١٧٧٩ م) دیده می‌شود که آن را در ١١٨٩ ق / ١٧٧٥ م در شیراز نقاشی کرده بوده است (دیبا، ١٦٥). در نقاشی دیگری که به سال ١٢٠٤ ق / ١٧٩٠ م در شیراز کشیده شده، نیـز تصویر ایـن ساز بـه خوبی نمایان است (ذکاء، ١٠٤). این دو سندِ تصویری مؤید آن است که نواختن این ساز در دورۀ زندیه در شیراز متداول و مرسوم بوده است.
از تصاویر مربوط به دورۀ زندیه کاملاً پیدا ست که این ساز را به هنگام نواختن بر روی پا قرار می‌داده‌اند. این ساز را بعدها در دورۀ قاجـار تحت تأثیـر سنت قفقاز مدتی بر روی سینه (نک‌ : همو، ١٢٩؛ مسعودیه، ٢٣١، تصویرها)، و سپس از آغاز قرن حاضر دوباره بر روی پا گذاشته‌اند. تار در دورۀ قاجار دارای ٥ سیم بوده، اما در اواخر این دوره، سیم دیگری توسط مشتاق علیشاه (د ١٣٠٥ ش / ١٩٢٦ م) به تقلید از سه‌تار به آن اضافه شده است (نک‌ : مشحون، ٢ / ٥٦٠).
از ابتدای دورۀ قاجار که موسیقی دربار براساس نظام دستگاه، آواز و گوشه شکل می‌گیرد، تار نیز به عنوان شاخص‌ترین ساز این نظام، یعنی موسیقی دستگاهی، معرفی می‌شود (دورینگ، ٥٦-٥٧).
قدیم‌ترین نوازندۀ تار که از نام و احوال او اطلاعاتی باقی مانده، آقا علی‌اکبر فراهانی فرزند شاه ولی‌الله و نوازندۀ دربار محمد شاه و ناصرالدین شاه قاجار است (مشحون، همانجا). پس از او برادرزاده‌اش آقا غلامحسین و پسرانش میرزا عبدالله (د ١٣٣٧ ق / ١٩١٩ م) و میرزا حسینقلی (د ١٣٣٤ ق) سنت نواختن این ساز را در دربار قاجار ادامه دادند. میرزا عبدالله با تأسیس مکتبی رپرتوار موسیقی دستگاهی را به نظم مشخصی درآورد و آن را با عنوان ردیف بر روی سازهای تار و سه‌تار اجرا کرد و به شاگردان خود انتقال داد. میرزا حسینقلی نیز مانند برادر خود ردیفی تدوین کرد، اما شهرت او بیشتر در هنر نوازندگی تار و مخصوصاً قدرت و سرعت پنجه و مضراب بود. تقریباً اکثر نوازندگان تار در تهرانِ اواخر دورۀ قاجار از این دو استاد بزرگ بهره‌مند شدند و سبک نوازندگی این ساز را به نسل بعد منتقل کردند (نک‌ : همانجا، نیز ٥٦٤، ٥٧١، ٥٧٣، ٥٧٨).
مهم‌ترین مراکز تارسازی در دورۀ قاجار تهران و اصفهان بوده است. دارالصنایع که در دورۀ ناصرالدین شاه توسط امیرکبیر پایه‌ریزی شده بود، مهم‌ترین مرکز استادان صنعت و هنر محسوب می‌شد و صنعتگرانی چون استاد فرج‌الله و حاج طائر در آنجا به ساخت تار و سه‌تار پرداختند (همو، ٢ / ٦٩٣-٦٩٤). در محلۀ جلفای اصفهان نیز اشخاصی چون یحیى اول و برادران خاچیک و هامبارسون از استادان برجستۀ تارسازی به شمار می‌آمدند (همانجا). اما بدون شک بزرگ‌ترین سازندۀ تار در ١٠٠ سال گذشته یحیى دوم پسر خاچیک بوده است. او ابتدا زیرنظر پدر در اصفهان به تارسازی مشغول شد و بعدها به قزوین، و سپس به تهران انتقال یافت و در آنجا به پیشبرد و گسترش صنعت خود پرداخت. از اوایل قرن حاضر تا امروز تارهای ساخت این استاد الگوی اکثر تارسازان قرار گرفته است و تارهای او به بهای زیاد دادوستد می‌شود (همو، ٢ / ٦٩٤- ٦٩٥).

مآخذ

ذکاء، یحیى، زندگی و آثار استاد صنیع‌الملک، تهران، ١٣٨٢ ش؛
مسعودیه، محمدتقی، سازهای ایران، تهران، ١٣٨٣ ش؛
مشحون، حسن، تاریخ موسیقی ایران، تهران، ١٣٧٣ ش؛
نیز:

Diba, L., «Zand Period», Royal Persian Paintings, The Qajar Epoch ١٧٨٥-١٩٢٥, New York, ١٩٩٩;
During, J., La Musique iranienne, Paris, ١٩٨٤;
Zoka, Y., «Painting: To the End of the Qajar Period», The Splendour of Iran, ed. N. Pourjavady, London, ٢٠٠١, vol. III.

امیرحسین پورجوادی (تل‌ : دبا)

ساختمان تار

جعبۀ طنینی این ساز مرکب از دو کاسۀ بزرگ و کوچک به شکل گلابی است که سر آنها به هم متصل است. بخش بزرگ‌تر را «کاسه» و قسمت کوچک‌تر را «نقاره» می‌نامند. روی دهانۀ این کاسه‌ها پوست نازک برۀ تودلی کشیده شده است. جنس کاسه و نقاره معمولاً از چوب درخت تـوت ــ یکـی از چوب توت نر و دیگری از چوب توت ماده ــ است (وجدانی، ١٤١؛
یاوری، ١ / ٥٧). دو قسمتی بودن بدنۀ تار بدین سبب است که علاوه بر دریافت صدای خوب، از روی پای نوازنده سُر نخورد (نقیب، ٢٤٨).
دستۀ تار که معمولاً از جنس چوب گردوی کهنه یا فوفل است، از یک طرف به نقاره و از طرفی دیگر به سرپنجۀ تار متصل است. در امتداد طول دسته دو باریکه از جنس استخوان شتر برای زیبایی و جلوگیری از فرسایش چوب کار گذاشته می‌شود (وجدانی، همانجا؛
نیز نک‌ : اطرایی، ١٦). در سازهای قدیم دسته را صدف‌کاری می‌کردند (دورینگ، ٧٠). سرپنجه یا جعبۀ کوک قسمتی است که گوشیهای تار بر روی آن قرار دارند. تار به اندازۀ تعداد سیمهایش، ٦ عدد گوشی از جنس چوب شمشاد دارد که به شکل میخهای درشت سرپهنی ساخته می‌شوند. سیمها از گوشی عبور کرده و از شیطانک (استخوان باریکی بین دسته و سرپنجه) و خرک (استخوانی با دو پایه بر روی پوست کاسه) می‌گذرند و در نهایت به سیم‌گیر در انتهای بدنۀ کاسه وصل می‌شوند (اطرایی، ١٧- ١٨؛
نیز نک‌ : ملاح، ١٠-١٣).
سیمهای تار از جنس فولاد، مس و یا برنج، و به رنگهای سفید و زردند. مضراب تار یک قطعه فلز برنجی یا مسی به طول ٣ ‌سانتی‌متر است که یک طرف آن را با موم مخلوط با خاکستر و پشم یا کرک می‌پوشانند (وجدانی، همانجا). این کار بدین جهت است که به راحتی در دستهای نوازنده قرار گیرد (برخوردار، ٨٤) و به واسطۀ حرارت دست تغییر شکل ندهد. تار دارای ٢٨ پرده از جنس روده است که سه‌لایه یا چهارلا بر روی دسته وصل می‌شوند (وجدانی، همانجا).
از تارهای معروف تهران قدیم یکی تار طربخانۀ محمدعلی شاه و دیگری تار نواخانۀ وثوق‌الدوله بود (شهری، تاریخ ... ، ٢ / ٧٧). برخی شکل تار را به ساعت‌ شنی (نقیب، همانجا) مانند کرده‌اند. در نگاهی زیبایی‌شناسانه، شکل تار را برگرفته از اشکال متداول در مینیاتورهای ایرانی به‌خصوص صُراحی و تُنگ دانسته‌اند که به طور نمادین، نمایشگر گردن و تنه است (صارمی، ٢٦٥). این نمادپردازی زمانی تقویت می‌شود که بدانیم سازهای کدویی‌شکل را به ایزدبانوی رودخانه‌ها متعلق دانسته‌اند (کارتمی، ١٤٥).

تار در فرهنگ مردم

ویژگی صدای تار این است که ضرب‌آهنگ و حالت شهری دارد و بیان احوال و خصایص مردم مرفه را تداعی می‌کند. این ساز نقش ویژه‌ای در همراهی با شعر و ادبیات کلاسیک و نمایش فضاهای اصیل دارد (برخوردار، ٨٥).
تارزنها به عنوان یکی از اجزاء دسته یا «عملۀ طرب» در مجالس سرگرمی، بازی و جشنهای درباریان، در کنار سایر گروههای هنری مانند بندبازان به ایفای نقش می‌پرداختند (اوبن، ٢٣٦, ٣٣٨؛
نیز نک‌ : سرنا، ٢٤٠؛
براون، ١٠٩). در دورۀ ناصرالدین شـاه دو دستـۀ مـؤمن‌کـور و کـریم‌کور ــ از نوازندگان ورزیدۀ تار ــ در نهایت محبوبیت بودند. از اواخر دورۀ قاجار به بعد و پس از مشروطه دسته‌ها به تدریج کاهش یافتند و راه را برای توسعۀ تئاتر و نمایش گشودند (مشحون، ١ / ٣٧٩، ٣٩٥).
دسته‌های دو سه نفری مطرب یا لوطی، مرکب از یک تارزن، یک ضرب‌گیر و گاهی یک بچۀ رقاص، گروهی دوره‌گرد در کوچه و محله‌ها بودند که وارد خانه‌های مردم شده، و یا در مراسم شادی آنها حاضر می‌شدند و شاباش می‌گرفتند (شهری، طهران ... ، ٢ / ٥٤، ٨٦؛
نیز نک‌ : ابراهیمی، ٢٩٦). گاهی نمایشهایی از سیاه‌بازی نیز آنها را همراهی می‌کردند (کاظمی، ٩٦).
در تهران قدیم «تارسازی» و «تارنوازی» از مشاغل محبوب و پذیرفته به حساب نمی‌آمدند و ممنوعیتهایی شامل آنها می‌شد. مردم از سویی در مجالس شرکت می‌کردند و از صدای این ساز لذت می‌بردند و همچنین گاه تاری در جهیزیۀ دختران دم بخت می‌گذاشتند و به آن تفاخر می‌کردند (باقری، ٢٩٨)، و از سوی دیگر با ترویج عقایدی چون دور شدن ملائکه از خانۀ نوازنده و ٧٠ خانه آن طرف‌تر، و یا عبارت توهین‌آمیز «دختر به تارزن داده»، جایگاه این ساز و شغلهای مربوط بدان را پایین می‌آوردند (شهری، تاریخ، همانجا). خفیف کردن تار تا بدان‌جا بود که برای انتقال این ساز به مجالس، آن را در گونیِ کاه و پوشال و یا در کیسه و صندوقی قرار می‌دادند و از قبل به محل دعوتگاه می‌فرستادند و یـا آن را با درشکه به همراه دو سه نفـر حامی ــ کـه عباهایشان را روی کیسۀ تـار می‌انـداختند ــ جا به جا می‌کردند (همانجا). گاهی مأموران دولتی به تارسازان تذکر می‌دادند که پرده‌ای پشت شیشۀ مغازه نصب کنند تا مردمی که چشمشان به تار می‌افتد، مرتکب گناه نشوند (باقری، همانجا). همچنین چون علمای شیعه سازهایی مانند تار، طنبور و جز آنها را به غنا منتسب می‌کردند، در موسیقیِ مجالس تعزیه، این گونه آلات در گفتار شبیه‌های اشقیا به کار گرفته می‌شد (درویشی، ١٤١-١٤٢). برخی نیز معتقدند که صدای بم تار به کاهش قبح مذهبی این ساز کمک کرده است (رضوانی، ٢١٥).
اغلب آموزش و کاربرد تار نزد زنان یهودی رایج بود، زیرا زنان مسلمان علاوه بر اینکه مجاز به این کار نبودند، خود نیز حوصله و زمینه‌ای غیر از دایره و تنبک نداشتند (شهری، طهران، ٢ / ٦٦). کلارا رایس به تارنوازی دختران ارمنی در جلفا اشاره می‌کند (ص ٣٥).
در بعضی مناطق لرستان، تار (تال) را مترادف کمانچه می‌دانند و در اشعـار محلـی از آن یـاد کـرده‌اند (سیف‌زاده، ٦٤؛
نیز نک‌ : جاوید، ١ / ٩٤). به گفتۀ خود لرها دسته‌های رقص محلی‌شان با «تار و کمانچه» می‌رقصند که به معنای اجرای ساز و دهل توسط گروه نوازندگان است (عسکری‌عالم، فرهنگ ... ، ٢٦٢). این ساز همچنیـن در اجـرای آهنگهای بـدون کلام این دیار ــ که قدمت بیشتری دارد ــ به کار می‌رود (همان، ٢٦٣). تار در متن ترانه‌هایی برای تفأل و در چیستانهای لری نیز وارد شده است (همو، چل ... ، ٨٨، ٣٠٥).
مردم بیضا تار و آلات موسیقی زهی را مِزقان می‌نامند (ابراهیمی، ٢٩٥). در منوجان تار مترادف کلمۀ «آهنگ» است. مثلاً اگر رادیو آهنگی با سازهای مختلف پخش‌کند، می‌گویند: «رادین تار ازدنه»، یعنی رادیو آهنگ پخش می‌کند (یزدانفر، ٨٥).
در تبریز کوچه‌ای به نام «تارزن‌لَر» (تارزنان)، تا به امروز شهرت دارد که اهالی آن را «قره‌چی‌لَر» یعنی کولیها می‌خوانند. برخی مردم به هنگام تفریح در باغهای شهر، به نسبت وسع خود از کوچۀ تارزنها کسی یا دسته‌ای را با خود همراه می‌کردند (فردی، ١٦٩-١٧٠). در خراسان دسته‌های آوازه‌خوان و نوازندگان محلی در روز سیزده‌به‌در با تار و تنبک و کمانچه و سرنا به صحرا می‌آیند و برای مردم نغمه‌های شادی‌بخش محلی می‌خوانند (شکورزاده، ٩٠؛
نیز نک‌ : بختیاری، ٣٠٧).
در مراسم عروسی جامعۀ شهریِ سیرجان، داماد را همراه با تارنوازی از حمام بیرون می‌آورند (همو، ٢٦٢). در شیراز دسته‌های مطرب که در عروسیها نمایش روحوضی اجرا می‌کنند، یک نوازندۀ تار نیز به همراه دارند (همایونی، ٩٨).
مردم دوان شبها پس از صرف شام بر روی پشت‌بامهای فرش‌شده، به ترانه‌هایی اغلب با آهنگ و گویش لری گوش می‌دادند که نوازندگان با تار، ویلن و تنبک می‌نواختند (لهسایی‌زاده، ١٣٩). در کردستان نیز تار را در زمرۀ سازهای قدیمی و متداول قـرار داده‌اند (صفـی‌زاده، تاریخ ... ، ٩٩؛
نیز نک‌ : نقیب، ٢٥٨). ترانه‌های کردی با خاستگاهِ روستایی که با تار نواخته می‌شوند، بیانی شهری به خود می‌گیرند (کاظمی، ١٨٢).
تار از آلات موسیقی مذکور در نوشته‌های دینی و دیوانهای شعری کردانِ یارسان است که در بزمها کاربرد دارد (صفی‌زاده، نوشته‌ها ... ، ١٥٤). اهل حق، شب آخر سال به آرامگاه پیشوایان خود می‌روند که در این انجمن، پیر شروع به تارنوازی می‌کند و نیایش یا سرودهای دینی می‌خواند (شعبانی، ٢٢٥). برخی باورهای موسیقی‌درمانی در میان ترکمنها به عقاید کهنی باز می‌گردد که در دوران باستان برای درمان بیماران روانی بر بالینشان تار و چنگ می‌نواختند (گلی، ٢٨٨).
در حوزۀ ادبیات شفاهی و برخی داستانها و افسانه‌ها نواختن تار به همراه دف برای بیان مفهوم «زدن و رقصیدن» به کار می‌رود و در بین اشعار و آواز تکرار می‌شود: «بیایید تار بزنیم، دف بزنیم / همه‌مان پا بکوبیم، کف بزنیم ... » (بهرنگی، ٨٩، ٢٦٧). تار در دسته‌های رقاصی با تنبک نیز همراه می‌شود (درویشیان، ٧ / ٤٦؛
نیز نک‌ : انجوی، ١ / ٢٣). ترکیب تار با تنبک، تنبور و کمانچه در مجالس عیش و شراب‌نوشی نمایانگر گرما و شور مجلس است، ولی گرم‌تر شدن آن منوط به شراب‌نوشی و گرم‌شدن سرِ ساززنها ست (پزشکیان، ١٣٥-١٤٥).
در افسانه‌ها گاهی شنیدن صدای تار راهی برای گشودن گره دوری عاشق از معشوق و وصال آنان بعد از هجران است (خزاعی، ٧ / ٧٠، ٨ / ٨٧). در برخی ترانه‌های عاشقانۀ‌ محلی، دل عاشق به سیم تار مانند شده است: دلم چون سیم تار امشو صدا کرد / صدا از دست چشمان سیا کرد (مودودی، ٤٤). کاربرد «تارزنی» و «تار» در ضرب‌المثلهای فارسی بسیار رایج است. در بوشهر برای وصف اشخاص بی‌اصالتی که زمام کارها را به دست گرفته‌اند، می‌گویند: «ببین تارزن ما کی شده؟ پشه کوره» (احمدی، ١ / ٤٤٨). در ماهشهر برای بیان نهایت عصبانیت کسی که خشم خود را فرو برده است، عبارت «مثل سیم تاره» به کار می‌رود (قیصری، ٣٠٥). ضرب‌المثل قشقاییِ «تار خود را به تنبک دادم» (ذوالفقاری، ١ / ٦٧٨) و مثلِ شهر بابکیِ «نه به آن زینب و کلثوم شدنت، نه به این تار و تنبک زدنت» و «خوشگلی یا خوب تار می‌زنی؟» از دیگر موارد قابل ذکر است (همو، ٢ / ٨٠١؛
شاملو، ٥٤).

مآخذ

ابراهیمی، قربانعلی، فرهنگ مردم بیضا، تهران، ١٣٨٤ ش؛
احمدی ری‌شهری، عبدالحسین، سنگستان، شیراز، ١٣٨٢ ش؛
اطرایی، ارفع و محمدرضا درویشی، سازشناسی ایرانی، تهران، ١٣٨٨ ش؛
انجوی شیرازی، ابوالقاسم، قصه‌های ایرانی، تهران، ١٣٥٢ ش؛
باقری تهرانی‌فرد، آزیتا، «نگاهی به زندگی و فعالیتهای حرفه‌ای رمضانعلی شاهرخ»، ماهور، تهران، ١٣٩٠ ش، س ١٣، شم‌ ٥١ -٥٢؛
بختیاری، علی‌اکبر، سیرجان در آیینۀ زمان، کرمان، ١٣٧٨ ش؛
برخوردار، ایرج، موسیقی سنتی ایران، تهران، ١٣٨٦ ش؛
بهرنگی، صمد و بهروز دهقانی، افسانه‌های آذربایجان، تهران، ١٣٧٩ ش؛
پزشکیان، محسن، قصه‌های مردم کازرون، تهران، ١٣٨٣ ش؛
جاوید، هوشنگ، آشنایی با موسیقی نواحی ایران، تهران، ١٣٨٦ ش؛
خزاعی، حمیدرضا، افسانه‌های خراسان، مشهد، ١٣٨٢ ش؛
درویشی، محمدرضا، نگاه به غرب، تهران، ١٣٧٣ ش؛
درویشیان، علی‌اشرف و رضا خندان، فرهنگ افسانه‌های مردم ایران، تهران، ١٣٨٠ ش؛
دورینگ، ژان، سنت و تحول در موسیقی ایرانی، ترجمۀ سودابه فضایلی، تهران، ١٣٨٣ ش؛
ذوالفقاری، حسن، فرهنگ بزرگ ضرب‌المثلهای فارسی، تهران، ١٣٨٨ ش؛
سیری در صنایع دستی ایران، به کوشش جی گلاک و سومی هیرا موتوگلاک، تهران، ١٣٥٥ ش؛
سیف‌زاده، محمد، پیشینۀ تاریخی موسیقی لرستان، خرم‌آباد، ١٣٧٧ ش؛
شاملو، احمد، کتاب کوچه، تهران، ١٣٧٩ ش، حرف «ت»، دفتر اول؛
شعبانی، رضا، آداب و رسوم نوروز، تهران، ١٣٧٩ ش؛
شکورزاده، ابراهیم، عقاید و رسوم عامۀ مردم خراسان، تهران، ١٣٤٦ ش؛
شهری، جعفر، تاریخ اجتماعی تهران در قرن سیزدهم، تهران، ١٣٧٨ ش؛
همو، طهران قدیم، تهران، ١٣٨٣ ش؛
صارمی، علی‌اکبر، «نگاهی به تار یحیى و مقایسۀ آن با دیگر آثار هنر ایران»، معماری و موسیقی، تهران، ١٣٦٩ ش؛
صفی‌زاده، صدیق، تاریخ موسیقی کردی، تهران، ١٣٧٧ ش؛
همو، نوشته‌های پراکنده دربارۀ یارسان اهل حق، تهران، ١٣٦١ ش؛
عسکری‌عالم، علی‌مردان، چل سرو و چنه‌چنه‌، خرم‌آباد، ١٣٨٩ ش؛
همو، فرهنگ عامۀ لرستان، خرم‌آباد، ١٣٨٦ ش؛
فردی، اصغر، «تو ساز منی، من ساختمت، چونت نزنم»، ماهـور، تهـران، ١٣٨٠ ش، س ٣، شم‌ ١١؛
قیصری، عیسـى، مثلهای ماهشهری، تهران، ١٣٨٩ ش؛
کارتمی، مارگارت، «طبقه‌بندی سازها»، ترجمۀ ناتالی چوبینه، ماهور، تهران، ١٣٨٧ ش، س ١١، شم‌ ٤٢؛
کاظمی، بهمن، موسیقی قوم کرد، تهران، ١٣٨٩ ش؛
گلی، امین‌الله، تاریخ سیاسی و اجتماعی ترکمنها، تهران، ١٣٦٦ ش؛
لهسایی‌زاده، عبدالعلی و عبدالنبی سلامی، تاریخ و فرهنگ مردم دَوان، شیراز، ١٣٨٠ ش؛
مشحون، حسن، تاریخ موسیقی ایران، تهران، ١٣٧٣ ش؛
ملاح، حسینعلی، «تار»، مجلۀ موسیقی، تهران، ١٣٤٣ ش، دورۀ سوم، شم‌ ٩٥- ٩٦؛
مودودی، محمدناصر و زهرا تیموری، گزیده‌ای از ادبیات شفاهی تایباد، مشهد، ١٣٨٤ ش؛
نقیب سردشت، بهزاد، نگرشی بر سازشناسی موسیقی کردی، تهران، ١٣٨٥ ش؛
وجدانی، بهروز، فرهنگ موسیقی ایرانی، تهران، ١٣٧٦ ش؛
همـایونی، صادق، گـوشه‌هایی از آداب و رسوم مـردم شیـراز، شیـراز، ١٣٥٣ ش؛
یاوری، حسین و مریم مسیحا، فرهنگ عامه، تهران، ١٣٨٨ ش؛
یزدانفر، وحید، گویش و رسوم مردم منوجان، تهران، ١٣٨٩ ش؛
نیز:

Aubin, E., La Perse d’aujourd’hui, Paris, ١٩٠٨;
Browne, E. G., A Year Amongst the Persians, London, ١٨٩٣;
Rezvani, M., Le Théâtre et la danse en Iran, Paris, ١٩٦٢;
Rice, C. C., Persian Women and Their Ways, London, ١٩٢٣;
Serena, C., Hommes et choses en Perse, Paris, ١٨٨٣
.

نیره افتخاری